What is the translation of " ADHERENCE " in Vietnamese?

• tuân thủ
• sự gắn bó
• việc tuân
• sự
• gắn
• việc gắn bó

Examples of using Adherence in English and their translations into Vietnamese

Adherence to UI guidelines.
Tuân theo UI Guidelines.

Delivery from Europe requires strict adherence to the rules.
Chuyển hàng đi Úc cần tuân theo quy định nghiêm ngặt.

After adherence to the tooth, S.
Sau khi bám dính vào răng, S.

The possibility of resistance absent subject to strict adherence to rules of use.
Khả năng kháng cự không tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc sử dụng.

Formal criteria: Adherence to deadlines, correct kind of translations and certifications.
Các tiêu chuẩn chính thức: Tuân theo thời hạn, đúng loại bản dịch và chứng nhận.

The printed paper roll is coated with high quality PE which is very suitable for adherence of paper.
Cuộn giấy được tráng PE chất lượng cao rất thích hợp cho việc dính giấy.

Included among the identifies was adherence to the Roman Catholic church.
Bao gồm trong số các nhận dạng là sự tuân theo nhà thờ Công giáo La Mã.

The insurrectionists sent their proposal to the provincial governments and requested their adherence to the plan.
Những người khởi nghĩa đã gửi đề xuất của họ đến chính quyền tỉnh và yêu cầu họ tuân theo kế hoạch.

(114) The ars celebrandi is the fruit of faithful adherence to the liturgical norms in all their richness;
( 114) Quy tắc cử hành là kết quả của sự gắn bó trung thành với luật phụng vụ trong tất cả sự phong phú của nó;

We now also know that increased groupness is correlated with a stronger intention to return, which may affect adherence.
Bây giờ chúng ta cũng biết rằng gia tăng tính nhóm có tương quan với ý định trở lại mạnh mẽ hơn, điều này có thể ảnh hưởng đến việc tuân thủ.

Their need for security drives their ready acceptance and adherence to the policies of the established system.
Nhu cầu được an toàn đẩy đưa họ chấp nhận và tuyệt đối tuân theo những chính sách của hệ thống luật pháp có sẵn.

Fisher's adherence to this principle is highlighted in a letter he wrote to Churchill concerning the battleships of the 1912- 13 Naval Estimates.
Sự gắn bó của Fisher với nguyên tắc này nổi bật trong một lá thư gửi cho Winston Churchill, Bộ trưởng Hải quân Anh vào lúc đó, về những chiếc thiết giáp hạm cho Tài khóa Hải quân 1912- 1913.

All that could be said for certain was that the episode once again demonstrated the Soviet Union's strict adherence to the protection of its airspace.
Tất cả những gì chắc chắn là sự kiện này một lần nữa chứng minh cho quy định nghiêm ngặt của Liên Xô trong việc bảo vệ không phận của mình.

It's important to note that drug adherence of at least 95% is required to ensure viral suppression to undetectable levels.
Điều quan trọng cần lưu ý là tuân thủ thuốc ít nhất 95% là cần thiết để đảm bảo ức chế virus đến mức không phát hiện.

In our prayer we are called to say"yes" to God and to respond with the"amen" of adherence, of faithfulness to Him with our whole life.
Trong lời cầu nguyện của chúng ta, chúng ta được mời gọi để thưa“ vâng” với Thiên Chúa, và để trả lời bằng từ“ amen” của việc gắn bó, của lòng trung thành với Ngài bằng toàn thể cuộc sống chúng ta.”.

Or it expresses adherence to God, at the time when the People of Israel return full of joy from Babylonian exile and pronounce their"yes", their"amen" to God and to His Law.
Hoặc diễn tả sự gắn bó với Thiên Chúa, khi dân Israel trở về với đầy niềm vui từ cuộc lưu đầy ở Babylon và thưa lời“ xin vâng”,“ amen” với Thiên Chúa và Lề Luật của Ngài.

Insufficient functional activity of the immune system of the child, manifests adherence to catarrhal diseases, which occur more often 4 times a year.
Hoạt động chức năng không đầy đủ của hệ thống miễn dịch trẻ con, biểu hiện bằng việc tuân thủ cảm lạnh, xảy ra thường xuyên hơn 4 lần một năm.

Adherence to ancient pagan beliefs also continued well in the 20th century, particularly in the northern mountain villages, many of which were devoid of churches and mosques.
Việc tuân theo các đức tin truyền thống vẫn tiếp diễn tới tận thế kỷ 20, đặc biệt tại các làng ở vùng núi phía bắc, nhiều nơi không hề có nhà thờ cũng như thánh đường hồi giáo.

In some non-Buddhist traditions, faith means blind adherence, but in the Buddhist tradition, faith means confidence in the possibility of success.
Trong một số truyền thống không phải là Phật Giáo, tín có nghĩa là sự gắn bó mù quáng, nhưng trong truyền thống Phật Giáo, tín có nghĩa tin tưởng vào khả năng thành công.

Talking about the campaign, Saji Cherian of Save Life Foundation said,"Although the speed limit on the expressway is 80kmph, we know that adherence to it is quite minimal.
Nói về chiến dịch này, Saji Cherian, giám đốc hoạt động của SaveLife Foundation, cho biết:“ Mặc dù giới hạn tốc độ trên đường cao tốc là 80km/ h, nhưng chúng tôi biết rằng sự gắn bó với nó là rất nhỏ.

It is effective systems and adherence to sound investment principals which has enabled the few to continue to invest through some of the‘worst' years in the housing market and come out on top.
Đó là hệ thống hiệu quả và tuân thủ các âm thanh hiệu trưởng đầu tư đã kích hoạt vài để tiếp tục đầu tư qua một số các' tồi tệ nhất' năm trong thị trường nhà ở và đi ra trên đầu.

Qualification for the UEFA Champions League will be determined at the end of the season, pending re-evaluation of the league's adherence to UEFA Financial Fair Play Regulations and stadium standards.
Quyền tham dự UEFA Champions League được quyết định vào cuối mùa giải, gắn với sự tái đánh giá liên kết của giải với UEFA Financial Fair Play Regulations và tiêu chuẩn sân vận động.

Our adherence to the Lord cannot be reduced to a personal effort, but it must be expressed in a confident openness of heart and mind in order to receive the Good News of Jesus.
Nhưng sự gắn bó của chúng ta với Chúa không thể giảm xuống thành một nỗ lực cá nhân; thay vào đó, nó phải được thể hiện qua sự cởi mở tin tưởng của trái tim và tâm trí để chào đón Tin mừng của Chúa Giêsu.

Saji Cherian, director of operations at SaveLIFE Foundation added his thoughts-"Although the speed limit on the expressway is 80km/h, we know that adherence to it is quite minimal.
Nói về chiến dịch này, Saji Cherian, giám đốc hoạt động của SaveLife Foundation, cho biết:“ Mặc dù giới hạn tốc độ trên đường cao tốc là 80km/ h, nhưng chúng tôi biết rằng sự gắn bó với nó là rất nhỏ.

Adherence to these principles is a prerequisite for providing audit conclusions that are relevant and sufficient and for enabling auditors working independently from one another to reach similar conclusions in similar circumstances.
Việc tuân theo các nguyên tắc này là một yêu cầu tiên quyết để cung cấp các kết luận đánh giá thích hợp và đầy đủ, và để cho phép các đánh giá viên, làm việc độc lập, đi đến các kết luận giống nhau trong cùng hoàn cảnh.

Talking about the campaign, Saji Cherian, director, Operations of SaveLife Foundation, said,“Although the speed limit on the expressway is 80kph, we know that adherence to it is quite minimal.
Nói về chiến dịch này, Saji Cherian, giám đốc hoạt động của SaveLife Foundation, cho biết:“ Mặc dù giới hạn tốc độ trên đường cao tốc là 80km/ h, nhưng chúng tôi biết rằng sự gắn bó với nó là rất nhỏ.

Furthermore, the extraordinary quality of the picture- notably the blessing hand and the hair- and its close adherence in style to Leonardo's known paintings from circa 1500, solidified this consensus.
Hơn nữa, chất lượng phi thường của hình ảnh- đặc biệt là bàn tay phước lành và mái tóc- và sự gắn bó chặt chẽ của nó theo phong cách với những bức tranh nổi tiếng của Leonardo từ khoảng năm 1500, đã củng cố sự đồng thuận này.

The U.S. has a clear strategic interest in facilitating a multilateral, peaceful approach toward resolving these disputes and ensuring open access for commerce and adherence to international law.”.
Mỹ có lợi ích chiến lược rõ ràng trong việc thúc đẩy cách tiếp cận đa phương và hòa bình trong việc giải quyết những bất đồng này và đảm bảo sự tiếp cận cởi mở cho thương mại và thực thi luật pháp quốc tế”.