What is the translation of " ADHERE " in Vietnamese?

• tuân thủ
• tuân theo
• tôn trọng
• bám

Examples of using Adhere in English and their translations into Vietnamese

Adhere to another cell.
Bám vào tế bào khác.

The snow should adhere to itself.
Tuyết phải tôn trọng bản thân.

Adhere to mobile standards.
Tuân theo các tiêu chuẩn mobile.

The people down here certainly adhere to those principles.
Người dân ở đây rất tôn trọng những nguyên tắc này.

Adhere the flower parts together.
Dán các phần hoa lại với nhau.

An exact itinerary, to which you must adhere, is compulsory.
Một hành trình chính xác, mà bạn phải tuân theo, là bắt buộc.

China must adhere to international laws'.
Trung Quốc phải tôn trọng luật pháp quốc tế”.

As a result, impurities in the water will adhere to the sand surface.
Kết quả là các tạp chất trong nước sẽ dính vào bề mặt cát.

Adhere Resin plate onto working table of stamping machine;
Dán tấm nhựa lên bàn làm việc của máy dập;

It would be ideal if you adhere to the guidelines beneath.
Sẽ tốt nhất nếu bạn tuân thủ theo các hướng dẫn bên dưới của mình.

Adhere well on many kinds of surfaces such as iron, wood, aluminum, zinc.
Bám dính tốt trên thép, gỗ, nhôm, mạ kẽm.

As before, the viruses adhere to the cell through hemagglutinin;
Cũng như trước, các virus gắn vào màng tế bào ký chủ bằng hemagglutinin;

Are there Federal or Regional regulations that you have to adhere to?
Có những quy định của liên bang hoặc ngành công nghiệp bạn phải đáp ứng?

Once dry, they adhere permanently to concrete and masonry walls.
Một khi khô, chúng bám dính vĩnh viễn vào tường bê tông và xây.

Second, spray the active carbon, let the carbon powder adhere to the material.
Thứ hai, phun cacbon hoạt tính, để bột cacbon bám vào vật liệu.

And when they adhere to bladder, that's when you get an infection.
Một khi chúng bám vào bàng quang, đó là khi bạn bị nhiễm trùng.

After the sponge is soaked with blood, it will tightly adhere to the bleeding surface.
Sau khi miếng bọt biển được thấm máu, nó sẽ bám chặt vào bề mặt chảy máu.

The U.S. should adhere to rule of law and respect other countries sovereignty.
Mỹ nên tôn trọng luật pháp quốc tế, tôn trọng chủ quyền các quốc gia khác.

In order to do that, sites have policies or rules that members must adhere to.
Ngoài ý thức hệ, các đảng chính trị có các đạo luật hoặc quy định mà các thành viên của họ phải tôn trọng.

It can adhere directly to a surface or can be fitted inside a protective aluminum channel.
Nó có thể bám trực tiếp lên bề mặt hoặc có thể được lắp bên trong kênh nhôm bảo vệ.

It is important, therefore, to take account of these cultures and adhere to each of them in its particularity.
Do đó, điều quan trọng là phải lưu ý tới các nền văn hóa này và tôn trọng mỗi một nền văn đó trong tính độc đáo của nó.

It is important that you adhere to the instructions given to you from your health care provider.
Điều quan trọng là bạn tuân theo những hướng dẫn cho bạn từ nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của bạn.

While Canada does not federally regulate freezing fish, British Columbia and Alberta voluntarily adhere to guidelines similar to the FDA's.
Trong khi đó Canada không có quy định về đông đá thực phẩm, British Columbia và Alberta tình nguyện tuân theo hướng dẫn tương tự của FDA.

Effect better due to the fact that they adhere more tightly to the skin, they contain a lot of hyaluronic acid.
Hiệu ứng tốt hơn do thực tế rằng họ bám chặt vào da, chúng có chứa rất nhiều loại axit.

To help insure integrity in the reporting process, the profession has adopted a code of ethics to which its licensed members must adhere.
Để giúp bảo đảm tính toàn vẹn trong quá trình báo cáo, chuyên gia đã thông qua một quy tắc đạo đức mà thành viên được cấp phép phải tuân theo.

The new i20 will adhere to its under-four-meter span to get the mandatory tax advantages in the Indian sector.
Chiếc I20 mới sẽ bám vào chiều dài dưới bốn mét để có được những lợi ích thuế cần thiết ở thị trường Ấn Độ.

The kernels are about the size of peas, and adhere in regular rows round a white, pithy substance, which forms the ear.
Các hạt nhân có kích thước bằng hạt đậu và bám vào các hàng đều đặn quanh một chất trắng, tạo thành tai.

These objects must adhere to a set of design principles or the database will either work poorly or fail altogether.
Các đối tượng này phải tuân theo tập hợp các nguyên tắc thiết kế hoặc cơ sở dữ liệu sẽ hoạt động kém hay lỗi hoàn toàn.

All staff, students and visitors must adhere to the instructions of the authorized personnel of the Management.
Tất cả nhân viên, sinh viên và khách hàng phải tôn trọng các hướng dẫn của người có thẩm quyền từ ban quản lý.

The modernist position would adhere to the calibrated but widely accepted maritime zones as defined in the Law of the Sea Convention.
Quan điểm của những người theo chủ nghĩa hiện đại sẽ tuân theo các vùng biển xác định nhưng được chấp nhận rộng rãi theo quy định trong Công ước về Luật biển.