What is the translation of " DOES NOT COMPLY " in Czech?

• neodpovídá
• není v souladu
• nesplňuje
• nesplní
• nevyhoví
• nedodržuje

Examples of using Does not comply in English and their translations into Czech

This does not comply with the Rules of Procedure.
Toto není v souladu s jednacím řádem.

The order, will also be executed for treason. Any soldier that does not comply with.
Každý voják, který by rozkazu neuposlechl, bude taktéž popraven za zradu.

If the King does not comply, there will be the most dire consequences.
Pokud král nevyhoví, bude to pro něj mít vážné důsledky.

It is a hypocritical system that proclaims these values but does not comply with them in practice.
Je to pokrytecký systém, který hlásá tyto hodnoty, ale v praxi se jimi neřídí.

Any soldier that does not comply with the order will also be executed for treason.
Každý voják, který nesplní rozkaz,… bude rovněž popraven za velezradu.

I voted against the draft resolution because it is harmful and does not comply with European standards.
Hlasoval jsem proti návrhu usnesení, neboť je škodlivý a nevyhovuje evropským standardům.

Where free advertising does not comply with moral, social and psychological principles, it is harmful.
Pokud volná reklama nedodržuje morální, společenské a psychologické zásady, je škodlivá.

I want every firearm in this town surrendered tomorrow and anyone who does not comply must be considered a suspect and arrested.
Chci, aby byla zítra každá zbraň odevzdaná v tomto městě a ten, kdo neuposlechne musí být považován za podezřelého a zatčen.

If the costume does not comply, it is not accepted until the deficiencies are corrected.
Pokud kostým neodpovídá požadavkům, není přijat do té doby, dokud nejsou nedostatky odstraněny.

The EU operates a rapid early warning system- RASFF- to protect people from food that does not comply with European food safety rules.
Systém včasného varování RASFF chrání obyvatele Evropy před potravinami, které nejsou v souladu s evropskými právními předpisy zajišťujícími bezpečnost potravin.

If the administrator or the processor does not comply with the request, I can contact the personal data protection office.
Pokud Správce nebo Zpracovatel žádosti nevyhoví, mohu se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů.

We can mention, as an example, the report on preparations related to the Nord Stream investment and the suspicion which has arisen that the project does not comply with all environmental requirements.
Jako příklad mohu uvést zprávu o přípravách investic spojených s projektem Nord Stream a vzniklé podezření, že projekt nesplňuje veškeré požadavky ve vztahu k životnímu prostředí.

What will happen if Iran does not comply with the provisions of the JCPOA?
Co se stane v případě, že Írán ustanovení plánu JCPOA nedodrží?

ES Mr President, yesterday the European Commission published a note in which it says that the special tax called'special tax on retail sales of certain fuels' does not comply with Community legislation.
ES Pane předsedající, včera Evropská komise zveřejnila zprávu, v níž uvádí, že zvláštní daň označovaná jako"zvláštní daň na maloobchodní slevy na určitá paliva" není v souladu s právními předpisy Společenství.

When a standard valve does not comply with the requirements, we develop a suitable solution in close cooperation with our customer.
Kde standardní armatury nesplňují požadavky, úzce spolupracujeme s našimi zákazníky na vhodném řešení.

It is important to distinguish clearly between criminal or illegal activities and work that is legal but is not declared to the authorities, i.e. that does not comply with the various regulatory constraints, notably the payment of social security contributions and taxes.
Je důležité jasně rozlišovat mezi trestnou nebo nezákonnou činností a prací, která je legální, ale není hlášena příslušným orgánům, tj. nesplňuje různé regulatorní požadavky, především platbu příspěvků na sociální zabezpečení a daní.

In such case the driver does not comply with the proposed communication speed, but lowers it to the value defined here.
Potom při inicializačních přenosech se ovladač nepodřídí navrhování vyšší rychlosti, ale sám ji sníží na zde zadanou hodnotu.

In writing.-(PT) As we have pointed out, although it contains aspects that improve the proposal of the Council and the Commission, in the end the draft general budget for 2008, approved at first reading by the EP, does not comply with what was agreed for 2008 in the Multiannual Financial Framework 2007-2013.
Písemně.-(PT) Jak jsme zdůraznili, přestože rozpočet obsahuje aspekty, které zlepšují návrh Rady a Komise, a nakonec jsme návrh souhrnného rozpočtu na rok 2008 schválili v prvním čtení EP, nesplňuje to, co bylo slíbeno v roce 2008 ve víceletém finančním rámci na roky 2007 až 2013.

Current media legislation in Belarus does not comply with international standards and therefore, the Belarusian authorities are called to revise and amend it.
Stávající běloruské právní předpisy pro sdělovací prostředky nesplňují mezinárodní standardy, a proto žádáme běloruské úřady, aby je změnily.

This represents a guarantee for sheltering them from market globalisation and for ensuring that the'informed' consumer can reject produce that does not bear the obligatory geographic indication of origin, that is not certified clearly, and that does not comply with marketing and anti-counterfeiting rules.
Je to záruka, že budou chráněni před globalizací trhu a že bude zajištěno, že"informovaný" spotřebitel bude moci odmítat zboží, na němž není povinné označení původu, jež není jasně certifikováno a které nesplňuje pravidla pro uvádění na trh a předpisy v oblasti boje proti padělání.

I consider that, without these amendments, the Weber report does not comply with the European values and, for this reason, I voted against this report.
Domnívám se, že bez těchto pozměňovacích návrhů neodpovídá Weberova zpráva evropským hodnotám a z tohoto důvodu jsem hlasovala proti této zprávě.

Handling that does not comply with the usual intended use,• other application uses that are not stated in the instructions,• incorrectly executed repairs,• disregard of the safety regulations,• external effects for which the manu.
Manipulace, která neodpovídá obvyklému způsobu používání,• používání k jiným účelům, které nejsou uvedené v tomto návodu,• nesprávně provedené opravy,• nedodržování bezpečnostních předpisů,• vnější vlivy nezpůsobené výrobcem.

In writing.-(RO) The measure of fingerprinting the citizens of Roma origin does not comply either with the European legislation or with any other act guaranteeing human rights in Europe.
Písemně.-(RO) Opatření snímání otisků prstů občanům romské národnosti není v souladu s evropskými právními předpisy ani žádným jiným právním předpisem zaručujícím lidská práva v Evropě.

Handling that does not comply with normal intended use,• use for other purposes not mentioned in the manual,• incorrectly executed repairs,• failure to heed safety instructions,• external effects for which the manufacturer is not responsible.
Manipulace, která neodpovídá obvyklému způsobu používání,• jiných účelech použití, které nejsou uvedeny v návodu,• nesprávně provedené opravy,• nedodržení bezpečnostních předpisů,• vnější vlivy nezpůsobené výrobcem.

That goes back to the scientific debates, and the import of animals fed with feed that does not comply with the European rules leads us to wonder whether the European Union is capable of protecting its citizens.
Tím se dostávám zpět k vědeckým diskusím. Vzhledem k dovozu zvířat krmených krmivem, které není v souladu s evropskými pravidly, se musíme zamyslet nad tím, zda je Evropská unie schopna chránit své občany.

If the regime does not comply with these terms, the USA, the EU and Canada will bring in new and more intelligent sanctions which are aimed at the Cuban leadership, such as a ban on travelling to the country and a freeze on Cuban assets and on foreign investment.
Pokud režim nesplní tyto podmínky, USA, EU a Kanada navrhnou nové a inteligentnější sankce, které budou zacíleny na kubánské vedení, jako je např. zákaz vycestovat do dané země a zmrazení kubánských aktiv a zahraničních investic.

However, JCBGI reserves the right, in its sole discretion, to refuse, edit or remove any User Content, in whole or part that in JCBGI's judgment does not comply with these Terms and Conditions of Use, is illegal, or is otherwise undesirable, inappropriate or inaccurate.
JCBGI si však vyhrazuje právo výhradně na základě svého rozhodnutí odmítnout, upravit či odstranit jakýkoli uživatelský obsah jako celek nebo jeho část, který na základě úsudku JCBGI není v souladu s těmito podmínkami používání, není legální nebo je jinak nežádoucí, nevhodný nebo nepravdivý.

If you suspect that Munters does not comply with the anti-bribery laws in your country, you must alert your manager or follow our Whistleblower Policy.
Pokud máte podezření, že společnost Munters nedodržuje protikorupční zákony ve vaší zemi, musíte upozornit svého nadřízeného nebo postupovat podle Zásad pro upozorňování na nesprávné jednání Whistleblower Policy.

It urges the Commission to take prompt action in accordance with its prerogatives in all cases and in all Member States where the transposition of implementation, or implementation of the existing directives, does not comply with the law laid down by the legislative branch, and indeed the European Court of Justice.
Zpráva naléhavě vyzývá Komisi, aby přijala urychlená opatření v souladu se svými pravomocemi ve všech případech a ve všech členských státech, ve kterých transpozice nebo uplatňování existujících směrnic neodpovídá právním předpisům stanoveným legislativními složkami a samozřejmě Evropským soudním dvorem.

However, the Ombudsperson only has informal authority, which does not comply with the Paris Principles.20 In addition, the Ombudsperson is competent to deal with complaints against administrative authorities, including Social and Legal Protection Authorities, and to adopt opinions in this regard.
Avšak ombudsman má pouze formální pravomoc, která neodpovídá Pařížským principům.19 Navíc, ombudsman je oprávněn řešit stížnosti proti správním orgánům, včetně orgánů sociální a právní ochrany, a přijímat stanoviska v těchto věcech.