What is the translation of " DOESN'T MATCH " in Czech?

• neodpovídá
• se neshoduje
• nesouhlasí
• nesedí
• neladí
• nerovná se
• nepatří
• se nepodobá
• neshodují se
• neodpovídají

Examples of using Doesn't match in English and their translations into Czech

No, it doesn't match.
Ne, to nesedí.

Because it's not just this door that doesn't match.
Že ne jenom tamty dveře nesedí.

This doesn't match, Jay.
To nesedí, Jayi.

What? The DNA from under Carlie's fingernails doesn't match.
Cože? DNA z podnehtů Carlie se neshoduje.

This doesn't match, Jay.
Tohle nesedí, Jayi.

On the rope from the original ax murder. Doesn't match the epithelials.
Na oprátce z původní vraždy sekerou. Nerovná se s epitely.

That doesn't match the kitchen.
Která neladí s kuchyní.

Our vibrato doesn't match.
Naše vibrato neladí.

It doesn't match the DNA on the scarf?
Neshodují se s DNA na tom šátku?

Dna from the boat doesn't match sara.
DNA z lodi nepatří Sáře.

That doesn't match either of our victims.
Ten nepatří ani jedné z našich obětí.

But her time of death doesn't match their story.
Akorát, že doba úmrtí nesouhlasí s jejich verzí.

Doesn't match the partial from the car. Okay, well.
Dobře, takže, nesouhlasí s částečnými otisky z auta.

But his photo doesn't match his name.
Ale fotka nesouhlasí s jeho jménem.

It doesn't match your eyes. You should take care of that.
Neladí ti to s očima, měla by jsi s tím něco udělat.

The groove in the eye sockets doesn't match anything on the knife.
Rýha v očním důlku se nepodobá ničemu na noži.

Your DNA doesn't match any other life form on this planet.
Vaše DNA se nepodobá žádné jiné formě života na této planetě.

Dirt taken from his fingernails doesn't match soil found at the ranch.
Špína z jeho nehtů neodpovídá hlíně z ranče.

Doesn't match the epithelials on the rope from the original ax murder.
Na oprátce z původní vraždy sekerou. Nerovná se s epitely.

Yes? DNA sample doesn't match Oh's grandmother?
Vzorek DNA nesouhlasí s babičkou Oh. Ano?

I don't know, do you mind that your face makeup doesn't match your neck?
Nevím, nevadí ti, že ti makeup na obličeji neladí s krkem?

Her DNA doesn't match anything.
Její DNA se nepodobá ničemu.

In the Jango Fett genotype. What? The sample doesn't match anything found?
Vzorek se neshoduje s ničím v genotypu Janga Fetta.- Cože?

Okay, well, doesn't match the partial from the car.
Dobře, takže, nesouhlasí s částečnými otisky z auta.

Mrs Radler… It's a pity her talent doesn't match her enthusiasm.
Je škoda, že její talent neodpovídá jejímu nadšení. Paní Radlerová.

The receipt doesn't match any of the cards in the vic's wallet.
Účet nesedí s žádnou kreditkou v peněžence oběti.

Everything you're saying sounds good, but your face doesn't match your words.
Všechno, co říkáš, zní dobře, ale tvůj obličej k tvým slovům nesedí.

Well, her face doesn't match the grief of her words.
No, její obličej nesouhlasí se žalem v jejích slovech.

His emergency contact says"Patient refused, and his billing address doesn't match.
A jeho platební adresa nesedí. Jak nouzový kontakt uvádí: Pacient odmítl.

Our mugger's gun doesn't match the bullet taken from our vic.
Útočníkova pistole nesouhlasí s kulkou z těla oběti.