What is the translation of " DOESN'T MATCH " in Croatian?

• ne odgovara
• se ne podudara
• se ne poklapa
• se ne slaže
• se ne uklapa
• ne paše
• ne odgovaraju
• se ne podudaraju
• se ne poklapaju
• ne pristaje
• ne poklapa se ni
• se ne slaze

Examples of using Doesn't match in English and their translations into Croatian

It doesn't match.
To se ne uklapa.

Besides, the color doesn't match.
Pored toga, boja se ne slaže.

This doesn't match.
To se ne uklapa.

Besides, the colour doesn't match.
Pored toga, boja se ne slaže.

The mold doesn't match the impression.
Ne pristaje ugrizu.

But the timing on the intel doesn't match.
Ali vrijeme se ne slaže.

It doesn't match his profile.
To se ne uklapa u njegov profil.

The blood doesn't match.
Krv se ne poklapa.

It doesn't match ancient Minoan.
On se ne uklapa u drevnu Minou.

Look, this doesn't match.
Vidi, ovo se ne poklapa.

This doesn't match, Jay. They don't have cars?
To se ne uklapa. Nemaju aute?

Buddy, I'm telling you, it doesn't match.
Stari, kad ti kažem da ne paše.

The accent doesn't match the uniform.
Akcent ne pristaje uniformi.

Doesn't match anything in our databanks.
Ne poklapa se ni sa čim u našoj bazi podataka.

My voice doesn't match my face?
Moj glas se ne slaze sa mojim licem?

Doesn't match anything in our data banks.
Ne poklapa se ni sa čim u našoj bazi podataka.

But the coffee table doesn't match the table!
Ali stolčić se ne slaže sa stolom!

That doesn't match your skin color.
To se ne slaže sa tvojom bojom lica.

Yeah, Not bad. but the hair doesn't match the shirt anymore.
Da, ali frizura ne paše košulji. Nije loše.

That doesn't match anything she's wearing.
Nisat se ne uklapa na njoj sto obuce.

I'm afraid I might say something… that doesn't match our statement?
Što ako kažem nešto što se ne podudara sa našim izjavama?

That doesn't match our body.
Naš leš se nikako ne uklapa.

I must admit… Because it's not just this door that doesn't match.
Moram priznati, ne samo zbog vrata koja ne pašu.

The blood doesn't match. It's Lazlo.
Krv se ne poklapa. To je Lazlo.

The date on the warrant is inadmissible. therefore, all evidence against my client doesn't match the date of the search, What?
Što? je nedopušteno. Datum na nalogu dakle, svi dokazi protiv mog klijenta ne odgovara datumu pretraživanja?

The blood doesn't match. It's Laszlo.
Krv se ne poklapa. To je Lazlo.

That doesn't match our statement. I'm afraid I might say something?
Što ako kažem nešto što se ne podudara sa našim izjavama?

Lawyer. Your DNA doesn't match the killer's.
Odvjetnik. Vaš DNK se ne podudara ubojice.

Who doesn't match our profile, not a single criteria-- So you're telling me the guy we spent all night squeezing.
Ne odgovara našem profilu, niti jednom kriteriju… reći da tip kojeg cijelu noć pritišćemo,-Znači.

Yeah,-but the hair doesn't match the shirt anymore.
Da, ali frizura ne paše košulji.