What is the translation of " DOESN'T MATCH " in Hungarian?

• nem egyezik
• nem felel meg
• nem passzol
• nem illik
• nem illeszkedik
• nem stimmel
• nincs összhangban
• nem azonos
• nincs egyezés
• sem egyezik

Examples of using Doesn't match in English and their translations into Hungarian

This piece doesn't match.
Ez a darab nem illeszkedik.

He doesn't match your suspect description!
Nem illik rá a maga leírása!

Our vibrato doesn't match.
A vibrátó nem illeszkedik.

That doesn't match the kitchen.
Ami nem illik a konyhánkba.

The data index doesn't match.
Az adatindex valahogy nem illeszkedik.

Doesn't match anything in our data banks.
Az adatbázisban nincs egyezés.

The color doesn't match your eyes.
A szín nem passzol a szeméhez.

Doesn't match any stolen Crown Vics.
Nem passzol egy lopott Crown Vicsszel sem.

The story doesn't match the facts.
A történet nem felel meg a tényeknek.

Yeah, we can, cos the timeline doesn't match.
Kizargatjuk. Nem stimmel az időpont.

No, that doesn't match his DNA.
Ne, nem passzol a DNS-ével.

Apparently, the I.D. on that kidnapper doesn't match.
Úgy tűnik nem azonos az emberrablóval.

But your face doesn't match with this box.
De az arcod nem illik a ládához.

No driver's licence. His social security doesn't match.
Nincs jogosítványa, és a tébészáma nem stimmel.

Her I.D. doesn't match her billing address.
A lakcím nem passzol a számlázási címhez.

In size, yes, but the angle of impact doesn't match.
Méretre igen, de a becsapódás szöge alapján nincs egyezés.

I think the skirt doesn't match the blouse.
Szerintem a szoknyád nem passzol a blúzodhoz.

Cause you go in that place and your walk doesn't match.
Mert amikor bemegy arra a helyre és a járása nincs összhangban.

Yeah, but the hair doesn't match the shirt anymore.
Aha, de most a haja nem passzol az ingéhez.

You wonder why his recollection of Christmas 1957 doesn't match the facts?
Csodálkozol azon, hogy amikor valaki 1957 karácsonyát felidézi, az nem illeszkedik a tényekhez?

No ID yet, doesn't match any missing persons.
Még nem azonosítottuk, nincs egyezés eltűnt személlyel.

And the amount of staff available doesn't match the demand.
A rendelkezésre álló munkaerő képzettsége nincs összhangban a kereslettel.

If this doesn't match, how many do we have left?
Ha ez sem egyezik, akkor hány mintánk van még?

You know, the monogram on the shirt doesn't match the D.O.A. 's initials.
Tudod, a monogram az ingen nem passzol az áldozatéval.

Well, her face doesn't match the grief of her words.
Nos, az arca nem passzol a szavakból kihallott gyászhoz.

They are situations where the mental model doesn't match the reality.
Olyan helyzetek, ahol az elméleti modell nem felel meg a valóságnak.

And his blood type doesn't match the type found in the other victims.
Ráadásul a vértípusa sem egyezik a többi áldozaton találtakkal.

This card was purchased in a country that doesn't match your Adobe ID.
Ezt a kártyát olyan országban vásárolták, amely nem felel meg az Ön Adobe ID azonosítójának.

You better hope that doesn't match the bullets in that police evidence van.
Reménykedj, hogy nem passzol a golyó ahhoz, amit a rendőrségi furgonba lőttek.

That cover totally doesn't match the book it seems like.
A borító pedig egyáltalán nem illik a könyvhöz szerintem.