What is the translation of " DOESN'T FIT " in Hungarian?

• nem illik
• nem passzol
• nem illeszkedik
• nem fér el
• nem felel meg
• nem megfelelő
• nem jó
• nem stimmel
• nem illenek
• nem illett

Examples of using Doesn't fit in English and their translations into Hungarian

This doesn't fit me.
Ez nem jó rám.

What happens if the shoe doesn't fit?
Mit tehetsz, ha nem megfelelő a cipő?

Doesn't fit the profile.
De nem illenek a képbe.

Something doesn't fit, baby.
Valami nem stimmel, baby.

Doesn't fit the killer's profile.
Nem passzol a gyilkos profiljába.

Because hep b doesn't fit.
Mert a hepatitis nem passzol.

Doesn't fit with any known factoring in.
Elmélet nem illeszkedik bármely ismert tényező.

Evidence doesn't fit you.
A bizonyítékok nem illenek magára.

But what happens when the shoe doesn't fit?
Mit tehetsz, ha nem megfelelő a cipő?

That shirt doesn't fit me anymore.
Tamás inge nem jó már rám.

What do you do when the shoe doesn't fit?
Mit tehetsz, ha nem megfelelő a cipő?

If the dress doesn't fit, you can call me.
Ha nem jó a ruha, felhívhat.

Disruptive at school, no friends, doesn't fit in.
Széthúzó az iskolában, nincsenek barátai, nem illeszkedik be.

The timeline doesn't fit, and it's not his m.O.
Időben nem stimmel és nem az ő módszere.

Did you know that your jacket doesn't fit, Mr. Allan?
Tudta, hogy a zubbonya nem passzol, Mr. Allan?

But your story doesn't fit into nature as we know it.
De a te történeted nem passzol az általunk ismert világba.

It's hard… being like us… trying to fit into this… this mold that doesn't fit.
Nehéz… ilyennek lenni… próbálni beilleszkedni… a formába, ami nem passzol.

Joe, the chair just doesn't fit here.
Joe, az elnök egyszerűen nem fér el itt.

His tales doesn't fit together, but it's because he is different.
Valami nem stimmel vele, de csak azért, mert más, mint mi.

When the bought item doesn't fit the car,….
Amikor a vásárolt cikk nem felel meg az autónak,….

If this doesn't fit in the backseat of the car, I don't want it.
Ha ez nem fér el az autó hátsó ülésén, nem is kell.

If the front is too wide and doesn't fit your face.
Ha az elülső túl széles és nem illeszkedik az arcához.

When They See Us doesn't fit with the wave of true crime series.
A When They See Us nem illeszkedik a tipikus true crime sorozat sablonjába.

To accuse Gerald of killing her, the love of his life, doesn't fit the evidence.
Azzal vádolni Gerald-ot, hogy megölte őt, élete szerelmét, nem felel meg a bizonyítéknak.

She feels as though she doesn't fit in and wants to escape Mango Street.
Úgy érzi, mintha ő nem fér el, és azt akarja, hogy elkerülje Mango Street.

Prefabricated blocks in Stone Age doesn't fit with Stone Age.
Előre gyártott tömbök a kőkorszakban,… ez nem illeszkedik a kőkorszakhoz.

If the size doesn't fit after opening the gift, she may think you're not considerate.
Ha az ajándék nem passzol, talán azt foglya hinni, hogy nem elég figyelmes.

If what the interior designer suggests doesn't fit your goals, tell them.
Ha a belsőépítész javaslata nem felel meg a céljainak, mondja el nekik.

And, Kate, if any of that doesn't fit, you just give me a holler, okay?
És, Kate, ha valamelyik ruha nem jó rád, csak kiálts egyet, jó?.

In other words,"one size doesn't fit all" when it comes to exercise.
Ez egy másik módja a mondás, hogy„egy méret nem fér el minden”, amikor gyakorolni.