What is the translation of " DOESN'T FIT " in Hebrew?

• לא מתאים
• אינו מתאים
• לא מסתדר
• לא יתאים
• לא מתיישב
• לא התאים
• לא תואמת
• לא עולה
• לא משתלב
• אינו תואם
• לא נכנס
• לא הולם
• לא מספיקים
• לא הסתדרה

Examples of using Doesn't fit in English and their translations into Hebrew

If it doesn't fit.
אם הוא לא יתאים לי.

Doesn't fit with Ivan's MO.
לא מסתדר עם MO של איוון.

And what if it doesn't fit?!
ואם זה לא מסתדר???

What doesn't fit for me?
מה לא התאים לי?

What if the device doesn't fit?
ואם ההתקן לא יתאים?

She doesn't fit the profile.
הוא אינו תואם את הפרופיל.

Maybe find something that doesn't fit in these boxes.
אולי תמצאי משהו שלא יתאים לקופסאות האלו.

It doesn't fit me or who I am.
זה לא התאים לי ולמי שאני.

I think he feels like he doesn't fit in anywhere.
אני חושב שהוא מרגיש כמו הוא אינו מתאים לשום מקום.

It doesn't fit in with their image.
זה לא מסתדר להם עם התדמית.

To accuse Gerald of killing her, the love of his life, doesn't fit the evidence.
להאשים את ג'רלד בהריגתה, אהבת חייו, אינו מתאים לראיות.

Guess what doesn't fit her anymore.
נחשי מה כבר לא עולה עליה.

It doesn't fit what we know about biology.
זה לא מסתדר עם מה שאני יודע על ביולוגיה.

General I2P discussion- anything that doesn't fit in a different list goes here.
דיון כללי I2P- כל דבר שאינו מתאים לרשימה אחרת הולך לכאן.

It just doesn't fit in with the way they think.
זה לא מסתדר עם האופן בו הם חושבים.

Areflexia doesn't fit as well with.
היעדר רפלקסים גם לא תואמת.

It doesn't fit me anymore, and I would hate to lose it.
היא כבר לא עולה עליי, ולא הייתי רוצה לאבד אותה.

Something doesn't fit in this picture.
משהו… לא מסתדר בתמונה הזו.

That doesn't fit the extortionist M.O. Well, most likely, it's a, uh… ego thing.
זה לא יתאים הסחטן MO ובכן, סביר להניח, זה, אה… דבר אגו.

Because it doesn't fit with that theory.
וזה לא מסתדר עם התיאוריה הזאת.

That doesn't fit with Troy's M.O., though-- blackmailing large corporations.
זה לא יתאים עם MO של טרוי, אם כי- סחיטת תאגידים גדולים.

Sometimes life doesn't fit in with our plans.
אבל לפעמים המציאות לא תואמת את התכניות שלנו.

If it doesn't fit in the bin, take the next one.
אם זה לא נכנס במיכל אחד, קח את הבא.

Well, it doesn't fit Leo's profile.
ובכן, זה אינו תואם את הפרופיל של ליאו.

If it doesn't fit with the experiment, it's wrong.”.
אם זה לא מסתדר עם הניסוי, זה לא נכון.".

It just doesn't fit in with my plans.
הוא פשוט לא התאים לתוכניות שלי.

Atonement doesn't fit well with Theseus' story.
כפרה לא משתלב היטב עם הסיפור"תזאוס.

Hosseini doesn't fit any of these categories.
האנוסן לא התאים לאף אחת מההגדרות הללו.

But that doesn't fit with the care he takes with the bodies.
אבל זה לא מתיישב עם הטיפול שהוא מעניק לגופות.

But it doesn't fit'cause that language died in the 2nd Century.
אבל זה לא מסתדר כי השפה הזו מתה… במאה השנייה.