What is the translation of " ISN'T WORKING OUT " in Hebrew?

• לא עובד
• לא מסתדר
• לא עובדת

Examples of using Isn't working out in English and their translations into Hebrew

This isn't working out.
זה לא עובד.

I'm sorry, Meg. This isn't working out.
אני מצטערת, מג, זה לא מצליח.

This isn't working out.
זה לא מסתדר.

This Mom Bucks thing isn't working out.
העניין הזה של שטרות אמא לא עובד.

This isn't working out.
זה לא יסתדר.

You know what, my date isn't working out.
אתה יודע מה, הדייט שלי לא מסתדר.

This isn't working out for me.
זה לא מסתדר לי.

This, uh, obviously isn't working out.
זה בבירור לא עובד.

This isn't working out like you promised.
זה לא עובד כמו שהיבטחת.

The mentoring isn't working out?
חונכות לא מסתדר?

This isn't working out the way I was hoping.
זה לא עובד באופן בו קיוויתי.

Clearly this isn't working out.
ברור שזה לא עובד.

This isn't working out, but I will always have feelings for you.".
זה לא עובד בינינו, אבל תמיד יהיו לי רגשות כלפיך.".

Charlie, this isn't working out.
צ'ארלי, זה לא עובד.

You're a great person, but this relationship just isn't working out.
את אדם נהדר, אבל מערכת היחסים הזאת פשוט לא עובדת.

This just isn't working out.
זה פשוט לא עובד.

She's hot and we know her marriage isn't working out.
היא כוסית ואנחנו יודעים שהנישואים שלה לא מצליחים.

This just isn't working out.
זה פשוט לא עובד יותר.

Professor, obviously this isn't working out.
פרופ', ברור למדי שזה לא מסתדר.

Maybe this isn't working out the way we planned, huh?
אולי זה לא עובד כמו שתכננו, אה?

We gave you a chance but it isn't working out.
נתנו לך הזדמנות, אבל זה לא עובד.

Sandra, this isn't working out with Kevin.
סנדרה, זה לא עובד עם קווין.

Sorry, Randy, but… this just isn't working out.
מצטער, רנדי, אבל זה פשוט לא מסתדר.

Since this really isn't working out between us, maybe I should just deal with them directly.
מאז זה באמת לא מסתדר בינינו, אולי אני פשוט צריך להתמודד איתם ישירות.

You and me, this isn't working out.
אתה ואני, זה לא מסתדר.

This just isn't working out.
נזירות ועוד דרמה שווה זה לא מצליח.

Drew… L.A. really isn't working out for me.
דרו, לוס אנג'לס לא מתאימה לי.

The Paris agreement isn't working out so well for Paris.
הסכם פריז לא עובד כל כך טוב עבור פריז.

I will tell Nelson this isn't working out and get you reassigned.
אני יגיד לנלסון שזה לא עובד ושייתן לך הצבה מחדש.

TRUMP:“The Paris Agreement isn't working out so well for Paris.
טראמפ על המחאה בצרפת:"הסכם פריז לא עובד כל כך טוב".