What is the translation of " ISN'T WORKING OUT " in Polish?

• nie działa
• nie wypali
• się nie uda
• nie wyjdzie
• się nie układa
• się nie sprawdza
• nie zadziała

Examples of using Isn't working out in English and their translations into Polish

This isn't working out.
To nie działa.

They feel a squaw just isn't working out.
Czują, że Indianka nie działa.

This isn't working out.
To się nie uda.

You know what? My date isn't working out.
Wiesz co, moja randka chyba nie wypali.

This isn't working out.
To nie wyjdzie.

We all love Kimmy, but you know this isn't working out.
Kochamy Kimmy, ale wiesz, że to nie wypali.

This isn't working out.
To nie uda się.

But I think we can all agree this isn't working out.
Ale chyba wszyscy przyznamy, że to nie wypaliło.

This isn't working out.
To nie zadziała.

Hard to believe your marriage isn't working out.
Aż ciężko uwierzyć, że nie układa ci się w małżeństwie.

This isn't working out.
To się nie układa.

This system you're responsible for now isn't working out.
System, za który jesteś odpowiedzialny poki co nie działa.

This isn't working out.
Nie sprawdziłaś się.

I am going to tell papa today, this wrestling isn't working out.
Dziś powiem ojcu, że te zapasy się nie sprawdzają.

This just isn't working out.
Ale to nie działa.

Nora, I am your friend, and I love you, but this just isn't working out.
Nora jestem twoją przyjaciółką, i kocham cię, ale to się nie uda.

Okay, this isn't working out.
Okej, to nie działa.

This isn't working out like you promised.
To nie działa tak jak pan obiecał.

Obviously this isn't working out.
Najwyraźniej to nie wypaliło.

This isn't working out, you and me. Draguta?
Draguta? To nie wyjdzie, ty i ja?

Well, if the class isn't working out.
Skoro zajęcia nie wypaliły.

This isn't working out, you and me. Draguta?
To nie wyjdzie, ty i ja. Draguta?

Ido, look, this isn't working out.
Ido, słuchaj, to się nam nie uda.

This isn't working out as well as I would hoped.
To nie działa tak dobrze jak myślałem.

Traditional clearly isn't working out, so.
Tradycyjne metody nie działają, więc.

This isn't working out the way I was hoping.
To nie działa w sposób, w jaki miałem nadzieję.

Are you saying your relationship isn't working out? What relationship?
Chcesz powiedzieć, że ta znajomość nie wypaliła?

This isn't working out, but I will always have feelings for you.
To nie wypali, ale zawsze będe coś do ciebie czuła.

Honey, this isn't working out.
Kochanie, to się nie uda.

My life just isn't working out the way I thought it would.
Moje życie po prostu nie działa w taki sposób, w jaki myślałem, że będzie.