Examples of using Didn't work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But it didn't work?
Didn't work outwith my per diem.
לא הסתדר לי עם ההכנסה היומית.The radio didn't work.
It didn't work in jerusalem.
הוא לא פעל בירושלים.The surgery didn't work.
People also translate
That didn't work, did it?
זה לא הסתדר, הלא כן?The last part didn't work.
And it didn't work in Denver.
זה לא היה עובד בדנמרק.The old system didn't work.
It didn't work, but I was trying.
זה לא הסתדר, אבל ניסיתי.The cure didn't work?
He didn't work and barely left his house.
The Army didn't work out.
לא הסתדר בצבא.I tried talking to him civilly, but it didn't work.
And it didn't work.- It was never going to.
זה לא היה עובד בחיים.Tom's idea on how to fix the broken chair didn't work.
הרעיון של תום לתיקון הכיסא לא פעל.For whatever reason, this didn't work for me at first.
אך למרות הכל, זה לא פעל עלי בהתחלה.And it didn't work… Everything I did was a failure.
וזה לא עזר… כל מה שעשיתי היה כישלון.He first tried to call for help on his cell phone, but it didn't work.
בהתחלה הוא ניסה לעזור לי בפלאפון אבל זה לא צלח.And when that didn't work, she tried to have me killed.
We made ourselves so pretty. Regressing into children, but it didn't work.
נהפכנו לכל כך יפים חזרו לילדות, אבל זה לא עזר.If that didn't work, he would use his fists.
אם זה לא היה עובד, הוא I was trying to win the heart of Nina Pennington, but it didn't work.
ניסיתי לזכות בליבה של נינה פנינגטון, אבל זה לא הצליח.But it didn't work, because… when I looked into your eyes.
אך זה לא עזר. מכיוון כשהסתכלתי לתוך עיניך.I came in here calm, and that didn't work, and you're, like-- Excuse me.
באתי הנה רגועה וזה לא עזר, ואתם… סליחה.It didn't work on Atlee, it's not gonna work on me.
זה לא פעל על האדלי, זה And when that didn't work, they shot him up with male hormones.
וכשזה לא עזר, הם הזריקו לו הורמונים זכריים.It didn't work out. Something spooked the agent. We didn't get a name.
זה לא הצליח, משהו הפחיד את הסוכנת, I'm sorry it didn't work for you,- but it's worked for.
אני מצטערת שזה לא הסתדר לך, אבל זה עזר ל.Communism didn't work any better in China than it had in Russia.
דבר זה לא פעל טוב יותר בסין מאשר ברוסיה.
