What is the translation of " DIDN'T REALLY WORK " in Hebrew?

• לא ממש עבד
• לא ממש הצליח
• לא באמת עובד
• לא באמת עבד

Examples of using Didn't really work in English and their translations into Hebrew

Didn't really work.
לא באמת עבד.

That one didn't really work.
זה לא ממש עבד.

Didn't really work.
זה לא ממש עבד. או.

Problem: it didn't really work.
הבעיה: זה לא ממש עבד.

I didn't really work very hard.
אני לא באמת עובד קשה.

So what if it didn't really work?
אז מה אם זה לא באמת עובד?

Didn't really work last time.
זה לא ממש עבד בפעם האחרונה.

Well, that didn't really work out.
טוב, זה לא ממש הצליח לך.

Didn't really work for me, you know.
לא ממש עבד בשבילי, אתה יודע.

Only I saw it didn't really work.
רק שמתי לב שזה לא באמת עובד.

Didn't really work but a good try.
זה לא ממש עובד, אבל עדיין ניסיון יפה.

So the spray didn't really work.
כן, כנראה. אז הספריי לא באמת עבד.

It didn't really work as a general policy.
הם באמת לא התקיימו בתור קבוצה פוליטית.

I already tried, and it didn't really work.
כבר ניסיתי, וזה לא ממש עבד.

It didn't really work.
זה לא ממש עבד.

The problem was that it didn't really work.
הבעיה היתה, שזה לא ממש עבד.

Rehab… didn't really work.
ריהאב… לא ממש הצליחה.

You know, half the time those things didn't really work.
את יודעת, חצי מהזמן הדברים האלו לא ממש עבדו.

But he didn't really work for us.
אבל הוא באמת לא עובד אצלנו.

KLAXON BLARES'Annoyingly, though, it didn't really work.'.
צופר בוקע 'למרבה הכעס, אם כי, זה לא ממש עבד.".

What didn't really work in the movie?
אז מה לא ממש עובד בסרט?

And at first it kind of just looked like it didn't really work at all.
ובהתחלה זה היה נראה כאילו זה לא ממש עבד.

Well it didn't really work the first time.
זה לא ממש עבד בפעם הראשונה.

If I remember the reports correctly, it didn't really work.
אם הבנתי כהלכה את השתלשלות העניינים, זה לא ממש עבד.

The new plan didn't really work though.
אולם התכנית המקורית לא ממש עבדה.

And Timothy and that bunch sold us a false bill of goods that didn't really work.
וטימותי והחבר'ה שמכרו לנו הצעת חוק של סחורות שלא ממש עבד.

The harness-- a nice idea but it didn't really work, as you will see now.
הריתמה לעומת זאת-- רעיון טוב שלא ממש עבד, כמו שתראו מיד.

Some people have tried in the 1920s to add things from the bad parts, and it didn't really work.
אנשים ניסו בשנות העשרים להוסיף דברים מהאיזורים הרעים, וזה לא ממש עבד.

He would tell them he was from a newspaper he didn't really work for and treat them with aggression and contempt to make them even more upset.
הוא היה אומר להם שהוא מעיתון שהוא לא באמת עבד בו ומתייחס אליהם באגרסיביות וזלזול כדי לגרום להם להיות יותר נסערים.

This tactic, which didn't really work in the last election campaigns, has strategic aspects too, which the advisors aren't really taking into account.
לטקטיקה הזאת, שלא ממש עבדה במערכות הבחירות האחרונות, יש גם היבטים אסטרטגים, שהיועצים לא ממש מתחשבים בהם.