Examples of using Doesn't really work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doesn't really work.
לא באמת עובד.That logic doesn't really work.
ההיגיון הזה איכשהו לא פועל באמת.Doesn't really work for me….
לא ממש עובד לי….That kind of logic doesn't really work.
ההיגיון הזה איכשהו לא פועל באמת.It doesn't really work.
זה לא ממש עובד.For most people, it doesn't really work.
עבור רוב האנשים זה לא באמת עובד.Doesn't really work like that.
לא ממש עובד ככה.Furthermore, positive thinking doesn't really work.
This doesn't really work.
זה לא באמת עובד.That's a nice idea, but it doesn't really work here.
רעיון מעניין, אבל כאן זה לא ממש עובד.It doesn't really work here.
זה לא ממש עובד כאן.Well, I thought about that, but plum doesn't really work for me.
ובכן, חשבתי על זה, אבל שזיף לא ממש עובד בשבילי.Doesn't really work as a duet.
לא ממש עובד כדואט.So that doesn't really work.
כך שזה לא ממש עובד.Doesn't really work like that.
זה לא ממש עובד ככה.Yeah, it doesn't really work like that.
כן, זה לא ממש עובד ככה.It doesn't really work that way.
זה לא ממש עובד ככה.Well, it doesn't really work like that.
ובכן, זה לא באמת עובד ככה.It doesn't really work that way.
זה לא בדיוק עובד ככה.(CHUCKLES) It, uh, doesn't really work that way, Ms. Grant.
(מגחך) זה, אה, לא באמת עובד ככה, הגב 'גרנט.It doesn't really work in this context.
זה לא באמת עובד בהקשר הזה.That doesn't really work for him.
זה לא באמת עובד לו.It doesn't really work like that.
זה לא בדיוק עובד ככה.Uh, it doesn't really work like that.
אה, זה לא באמת עובד ככה.No, it doesn't really work that way.
It doesn't really work if you come with me.
זה לא ממש עובד אם את באה אחריי.It doesn't really work like that in real life.
זה לא באמת עובד ככה בחיים האמיתיים.Court doesn't really work that way, but thank you.
בית-המשפט לא ממש עובד כך, אבל תודה.It doesn't really work like that, does it?
זה לא באמת עובד כמו ש, עושה את זה?
