What is the translation of " COULDN'T " in Hebrew?

• לא יכול
• לא יכלה
• לא הצליח
• לא היה מסוגל
• לא הצלחתי
• אי אפשר
• לא ניתן
• לא אוכל
• אינו יכול
• אסור
• לא ייתכן

Examples of using Couldn't in English and their translations into Hebrew

I couldn't know.
אני לא הייתי מסוגלת.

And then, I couldn't.
ולאחר מכן… כלל לא יכולתי.

I couldn't dance.
אני לא יכולתי לרקוד.

On the other hand, you couldn't say he was a bad man.
ואף על פי כן, אינני יכול לומר שהיה אדם רע.

Couldn't they wait any longer than that?
לא יכלתם לחכות עם זה עוד קצת?!

I mean, you couldn't have a go.
אני מתכוון, אתה לא יכול ללכת.

I couldn't talk or write about it.
אני עדיין אינני יכולה לדבר ולכתוב על כך.

You guys in the gang unit couldn't catch Chavez, but Lassiter did.
אתם ביחדית הכנופיות לא יכלתם לתפוס את צ'אבז אבל לאסיטר עשה זאת.

I couldn't trust you as before.
אבל אני איני יכול עוד להאמין בך כמו שיכולתי בעבר.

The police couldn't catch a cold.
במשטרה לא תצליח לתפוס התקררות.

Couldn't even do that for me, eh, Ryan?
אפילו את זה לא היית מסוגל לעשות בשבילי, ריאן?

But honestly, Ward, couldn't you have just gotten a mistress?
אבל בכנות, וורד, לא יכלת פשוט לקח לו פילגש?

Couldn't this money be put to better use?
אינכם יכולים למצוא לכסף הזה שימושים טובים יותר?

You rescued me because you couldn't afford to have The Collective take me alive.
הצלת אותי בגלל… שלא יכלת להרשות… שהקולקטיב יקחו אותי חי.

Couldn't that money be put to much better uses?
אינכם יכולים למצוא לכסף הזה שימושים טובים יותר?

You couldn't get out.
אתם לא יכלתם לצאת.

Why couldn't we more effectively tackle malnutrition?
למה שלא נצליח למגר ביעילות תת-תזונה?

And I couldn't tell her.
ולא יכולתי לא לספר לה.

I couldn't finish a book even if it was terrible.
מעולם לא יכולתי להניח ספר בלי לסיים אותו גם אם היה משעמם עד מוות.

Even our parents couldn't tell us apart if we didn't want them to.
אפילו הורינו לא יכלנו להבדיל בינינו אם לא רצינו בכך.

We couldn't run an ad that said"no Portuguese," but… no Portuguese.
אנחנו נהדרים עם ילדים. כן… לא יכלנו לכתוב במודעה"בלי פורטוגזים". אבל… בלי פורטוגזים.

You couldn't do it.
אתה לא היית מסוגל לעשות זאת.

But I couldn't feel the same connection to the man.
ואני, איני יכולה להבין מהו הקשר שלי לאותו האדם.

You couldn't capture him.
אתה לא תצליח ללכוד אותו.

And I couldn't do your either.- That's not true.
ואני לא הייתי מסוגל לעשות את העבודה שלך.

She couldn't guess, but she wasn't the only one.
היא לא היתה מסוגלת לנחש, אבל היא לא היתה היחידה.

They couldn't stand being tortured that way.
הם לא יהיו מסוגלים אפילו לחשוב על להיות מעונים בצורה כזו.

They couldn't make a mental picture of letters or words.
הם לא היו מסוגלים ליצור בתוכם תמונה מנטאלית של אות או מילה.

But couldn't we just, like, um… just get dinner sometimes?
אבל אנחנו יכולים לא פשוט, כמו, אממ… רק לקבל ארוחת ערב לפעמים?

But Charlotte couldn't bring herself to tell him the problem was foul balls.
אבל שארלוט לא היתה מסוגלת להגיש לו שהבעיה היתה בביצים.