What is the translation of " IT DIDN'T WORK OUT " in Hebrew?

• זה לא הסתדר
• זה לא עבד
• זה לא הצליח
• זה לא יצא לפועל
• זה לא עובד
• זה לא יסתדר
• זה לא יעבוד
• זה לא הסתייע
• זה לא צלח
• הוא לא פעל

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Hebrew

It didn't work out.
זה לא עובד.

In case it didn't work out.
למקרה שזה לא יסתדר.

It didn't work out.
זה לא יסתדר.

But what if it didn't work out?
ומה אם זה לא יעבוד?

It didn't work out.
זה לא יצא לפועל.

I just told her it didn't work out.
רק אמרתי לה שזה לא עובד.

But it didn't work out that way.
אבל זה לא עובד ככה.

What do you mean it didn't work out?
למה אתה מתכוון, זה לא עובד?

If it didn't work out, well….
אם הוא לא פעל כמו שצריך, אז.

You may have noticed but it didn't work out so well.
אולי הבחנתם שזה לא הצליח כל כך טוב.

It didn't work out But don't ever doubt how I felt.
זה לא עבד אבל אל תפקפקי באופן בו הרגשתי.

There's a reason it didn't work out with Fisher.
יש סיבה שזה לא הצליח עם פישר.

I have been to this point before, and it didn't work out.
הייתי בנקודה הזו לפני, וזה לא הצליח.

But it didn't work out.(Laughter) I went to art school.
אבל זה לא עבד.(צחוק) הלכתי לבית ספר לאמנות.

He just came home one day and said it didn't work out.
הוא פשוט חזר הביתה יום אחד ואמר שזה לא עבד.

I'm sorry that it didn't work out the way you hoped, Willie.
אני מצטער שזה לא הצליח כמו שקיווית, ווילי.

I was briefly married to myself, uh, but it didn't work out.
הייתי נשואה לעצמי לזמן קצר, אבל זה לא עבד.

It didn't work out that way but… I wanted the best for you.
זה לא הצליח בצורה הזו אבל… רציתי את הטוב עבורך.

He wanted to turn it around, but… it didn't work out.
הוא רצה להסתובב זה, אבל… זה לא יצא לפועל.

And I'm sorry it didn't work out, but, uh… the reason is… personal.
ואני מצטער שזה לא הצליח, אבל… הסיבה היא… אישית.

He got greedy, he doubled down. It didn't work out for him.
הוא נהיה חמדן, הכפיל את הסכום, זה לא הצליח לו.

It didn't work out, so I joined the Marines picked up a gun and guess what?
זה לא עבד, אז הצטרפתי למרינס… הרמתי רובה ונחש מה…?

Dad, I was trying to find my own religion, but it didn't work out.
אבא, ניסיתי למצוא דת משלי, אבל זה לא עבד.

That way, if it didn't work out, they wouldn't have wasted the whole day.
ככה, אם זה לא עובד, לא ביזבזתי את כל היום.

Just… It would be too depressing if it didn't work out.
זה יהיה מדכא מדי אם זה לא יעבוד.

Because if it didn't work out, I didn't want to blow the whole day.
אם זה לא עובד, לא ביזבזתי את כל היום.

You could say you don't have to because it didn't work out.
אתה יכול להגיד שאתה לא חייב… כי זה לא הצליח.

I didn't want to disappoint you if it didn't work out.
אני לא רוצה לאכזב אותך אם זה לא יצא לפועל.

It's a very neat trick you have, but I'm sorry it didn't work out.
הטריק שלך נהדר, אבל אני מצטער שהוא לא פעל.

Listen, Dennis, I'm really sorry, but… I'm sorry it didn't work out.
תקשיב, דניס, אני ממש מצטער, אבל… אני מצטער שזה לא הסתדר.