What is the translation of " IT DIDN'T WORK OUT " in Polish?

• nie wyszło
• nie udało się
• nie wypaliło
• to nie wyszło
• nie ułożyło się
• to nie zadziałało
• nie wyszlo
• nie powiodło się
• nie wyjdzie
• się nie uda
• nie wypalił
• tego nie wyszło

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Polish

It didn't work out.
Nie wypaliło.

Unfortunately, it didn't work out.
Niestety, nie udało się.

It didn't work out.
Nie wyszło wam.

I tried it once, it didn't work out.
Próbowałam kiedyś. Nie wypaliło.

It didn't work out.
Ale nie wyszło.

And I-I thought,"What if it didn't work out"?
Myślałam:"a co, jeśli się nie uda?

It didn't work out.
Nie ułożyło się.

I followed my hunch and it didn't work out.
Poszedłem za przeczuciem i nie wypaliło.

It didn't work out.
To nie zadziałało.

I had a boyfriend in California. it didn't work out.
Miałam chłopaka w Kalifornii, ale nam nie wypaliło.

It didn't work out.
Ale nie udało się.

It's just, if we got together again and it didn't work out?
I co będzie, jeśli znowu będziemy razem i nam się nie uda.

And it didn't work out?
I nie udało się?

What if you started going out with her and it didn't work out?
A jak zaczniesz się z nią umawiać i wam się nie uda?

But it didn't work out.
Ale nie wypaliło.

No, no, really, because it didn't work out Rockhound.
NIe, poważnie, bo kojotowi to nie wyszło na dobre, Harry.- Rockhound.

It didn't work out. But.
Ale nam nie wyszło.

No, no, really, because it didn't work out too well for the coyote, Harry.
NIe, poważnie, bo kojotowi to nie wyszło na dobre, Harry.

It didn't work out. Este.
Nie wyszło ci. Este.

Este. It didn't work out.
Nie wyszło ci. Este.

It didn't work out, so I left.
Nie wyszło, więc wyszedłem.

Yeah, it didn't work out.
Yeah, ale to nie wyszło.

It didn't work out, so I left.
Nie wyszlo, wiec wyszedlem.

Reva, it didn't work out.
Reva, nie ułożyło się nam.

It didn't work out. That's life.
Nie udało się, takie życie.

Sorry, it didn't work out.
Przepraszam, nie udało się.

It didn't work out this time but.
Nie udało się tym razem, ale.

We're very sad that it didn't work out between you and Emily, monkey.
Przykro nam, że nie ułożyło się między wami, małpko.

It didn't work out the way I planned.
Nie wyszło tak jak planowałem.

But it didn't work out.
Ale to nie wyszło.