What is the translation of " IT DIDN'T WORK OUT " in Croatian?

• nije uspjelo
• nije išlo
• nije ispalo
• nije uspelo
• nije upalilo
• ne rade
• nisam uspio
• to nije rad
• nije uspijelo
• nije funkcioniralo

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Croatian

But… It didn't work out.
Ali… nije uspelo.

Raj, I am so sorry it didn't work out.
Raj, ja sam tako žao što ne rade.

It didn't work out on the date.
To nije rad na dan.

The deal. It… It didn't work out.
Nije… nije ispalo kako treba. Dogovor.

It… It didn't work out. The deal.
Nije… nije ispalo kako treba. Dogovor.

Well… I'm sorry it didn't work out.
Žao mi je što nije upalilo.

Oh, it didn't work out so bad.
Oh, nije ispalo toliko loše.

Well… I'm sorry it didn't work out.
Žao mi je što vam nije uspelo.

It didn't work out the way I planned.
Ali nije uspelo kako sam planirao.

Coleman but it didn't work out That way.
Kolmenu ali nije ispalo na taj način.

It didn't work out though, but she tried.
Nije upalilo, ali pokušala je..

Your wife? Well, it didn't work out that way?
Pa, nije ispalo tako. Vašu ženu?

It didn't work out with your friend?-I know.
Nije upalilo s tvojom prijateljicom?-Znam.

Yeah… when I tell her that it didn't work out.
Kad sam joj rekao da to ne rade.

It didn't work out quite as I would planned.
Ali nije ispalo kako sam planirala.

When I tell her that it didn't work out.- Yeah.
Kad sam joj rekao da to ne rade.

I guess it didn't work out with that other girl.
Pretpostavljam da nije išlo s onom drugom djevojkom.

I'm really sorry it didn't work out.
Stvarno mi je žao što nije uspelo.

It didn't work out. I don't know who killed Tom or why.
Nije uspjelo. Ne znam tko je ubio Toma ili zašto.

I wonder why it didn't work out between us.
Pitam se zašto nije upalilo između nas.

There were other reasons why it didn't work out.
Postoje drugi razlozi zašto nije uspelo.

The deal. It didn't work out. It,.
Nije… nije ispalo kako treba. Dogovor.

He was a member of the team, it didn't work out.
Bio je član tima, nije funkcioniralo.

I know why it didn't work out with me and Katie before.
Znaš zašto nije išlo između mene i Katie.

Something spooked the agent. It didn't work out.
Nešto je uplašilo agenticu.-Nije upalilo.

You know why it didn't work out with those other guys?
Znaš zašto ti nije uspjelo s drugim dečkima?

Last year, I kissed you, and it didn't work out.
Prošle godine sam te poljubila i nije uspijelo.

I'm sorry it didn't work out. I'm sorry.
Žao mi je što nije uspjelo. Žao mi je..

I think we did that last night, and it didn't work out.
Sinoć smo to radili i nije uspjelo.

I'm sorry it didn't work out with you and Gypsy.
Žao mi je što nije išlo između tebe i Gypsy.