What is the translation of " IT DIDN'T WORK OUT " in Bulgarian?

• не се получи
• не проработи
• не потръгна
• не стана
• не потръгнаха
• той не работи

Examples of using It didn't work out in English and their translations into Bulgarian

Yeah, it didn't work out.
Да, но не проработи.

Yeah, I'm sorry that it didn't work out.
Да, съжалявам, че не проработи.

It didn't work out with ray.
Не потръгна с Рей.

Yeah, but it didn't work out.
Да, но не се получи.

It didn't work out that way.
Не стана по този начин.

I'm sorry it didn't work out.
Съжелявам, че не проработи.

It didn't Work out between us.
Не се получи между нас.

Well, sorry it didn't work out.
Ами, съжалявам че не проработи.

It didn't work out just like us.
Не потръгна. Както и с теб.

I just told her it didn't work out.
Казах, и че нещата не потръгнаха.

But it didn't work out that way, right?
Но не стана така, нали?

I'm really sorry it didn't work out, Glenn.
Жалко че не се получи, Глен.

It didn't work out, so I left.
Ама нещо не потръгна. И го напуснах.

But this time it didn't work out that way.
Но този път не се получи така.

It didn't work out with Daniel Cleaver?
Не се получи с Даниел Кливър?

I'm so sorry it didn't work out.
Много съжалявам, че нещата не потръгнаха.

It didn't work out. That's life, right?
Не се получи, но такъв е животът, нали?

I'm sorry, too, that it didn't work out.
Аз съжалявам също, че не проработи.

Sorry it didn't work out with them.
Съжалявам, че не се получи с тях.

And I-I thought,"What if it didn't work out"?
И си мислех"Ако не проработи?"?

Well, it didn't work out.
Е, тоя път не потръгна.

It's just, I had this big plan and it didn't work out.
Аз просто имах този голям план и не проработи.

Sorry, it didn't work out.".
Съжалявам, но не стана.".

I was briefly married to myself, uh, but it didn't work out.
Бях женена за кратко за себе си, но не проработи.

I guess it didn't work out that way.
Явно не се получи така.

Yeah, Eva and I were engaged after high school, but it didn't work out.
Да, Ева и Аз бяхме заедно след средното образование, но нещо не потръгна.

Actually, it didn't work out with us.
Ами всъщност между нас не потръгна.

Looks like he got jumped and his buddies in the SUV down there, they came riding to the rescue, but I'm pretty sure it didn't work out.
Изглежда, че той скочи и неговите приятели в SUV там, те дойдоха езда за спасяване, но аз съм сигурен, че той не работи.

Sorry it didn't work out between us.
Съжалявам, че не се получи межди нас.

Well, I heard that it didn't work out anyway.
Е, аз чух, че той не работи така или иначе.