What is the translation of " IT DIDN'T TAKE " in Hebrew?

• לא לקח
• לא נדרש
• זה לא תפס
• לא חלף
• לא היה צריך
• זה לא ייקח
• זה לא נמשך
• לא לוקח
• לא היה דרוש
• הוא לא הביא

Examples of using It didn't take in English and their translations into Hebrew

So, it didn't take.
אז, זה לא תפס?

Well, I guess it didn't take.
ובכן, אני מניחה שזה לא תפס.

It didn't take long.
זה לא ייקח הרבה זמן.

Guess it didn't take.
כנראה זה לא תפס.

It didn't take much.
גם לא נדרש לכך יותר מדי.

I guess it didn't take.
אני מניחה שזה לא תפס.

It didn't take me long to get dressed!
לא לוקח לנו הרבה זמן להתלבש!

He tried. It didn't take.
הוא ניסה, אבל זה לא תפס.

It didn't take long to see a change.
לא נדרש הרבה על מנת לראות שינוי.

I tried Yo It didn't take.
ניסיתי את 'יו', זה לא תפס.

It didn't take too long to see changes.
לא נדרש הרבה על מנת לראות שינוי.

What do you mean, it didn't take?
מה זאת אומרת,"זה לא תפס"?

It didn't take long to mend that ship.
לא לוקח לרו זמן רב לזהות את הספינה.

It didn't take them long to undo my life.
לא נדרש להם הרבה זמן לפרק את חיי.

It didn't take them long to locate Joan.
לא נדרש לה זמן רב כדי לאתר את ניק.

It didn't take long for me to lose my way.
לא חלף זמן רב עד שאיבדתי את דרכי.

It didn't take long and we found it..
לא חלף זמן רב ואכן מצאנו אותן.

It didn't take long for us- only a few months.
זה לא נמשך זמן רב- רק כמה חודשים.

And it didn't take much to figure out the rest.
ולא נדרש הרבה כדי לשחזר את השאר.

It didn't take long for Maurice to fall in love.
לא לוקח ללייקן הרבה זמן להתאהב.

It didn't take me long until I felt comfortable.
לקח לא מעט זמן עד שהרגשתי נינוח.

It didn't take much to snap his spine.
לא היה צריך הרבה כדי לשבור לו את עמוד השדרה.

It didn't take long and things were getting better.
לא חלף זמן רב והמצב התחיל להשתפר.

But it didn't take long before the mystery was solved.
אולם לא חלף זמן רב והתעלומה נפתרה.

It didn't take much to be different in Vejle.
לא היה צריך הרבה כדי להיות שונה ביילה.

It didn't take much to graduate from my old school.
לא היה דרוש הרבה כדי לסיים את בית הספר הישן שלי.

It didn't take long before we had to start discussing marriage.
זה לא ייקח זמן רב עד יתחילו לדבר על נישואין.

It didn't take long for me to realize that they weren't gone forever.
דבר זה לא נמשך זמן רב, הואיל והבין שלא יחיה לנצח.

It didn't take a genius to guess what was going to happen next.
לא היה צריך להיות גאון כדי לנחש מה יקרה בהמשך.

It didn't take long before Bowlby realized that these separations were traumatic.
לא חלף זמן רב בטרם הבין בולבי שההפרדות הללו הן טראומטיות.