What is the translation of " SHOULDN'T " in Hebrew?

• לא צריך
• לא אמור
• לא כדאי
• אסור
• לא חייב
• האם לא
• אינו צריך
• אינו אמור
• לא יהיה
• לא עדיף
• לא הייתה צריכה
• האם אין

Examples of using Shouldn't in English and their translations into Hebrew

But he shouldn't feel bad.
אבל הוא לא חייב להרגיש רע.

What a person does in his bedroom shouldn't matter.”.
מה שעושה אדם בחדריו אינו אמור לעניין את הקהילה".

We shouldn't be scaring women.
אני לא חייב לפחד מנשים.

Of course, it shouldn't be needed.
כמובן, לא יהיה בזה צורך.

It shouldn't be the case at all.
זה אינו צריך להיות המקרה כלל.

After all, you worked hard on it; shouldn't you enjoy it?
הרי אתם עובדים כל כך קשה, האם לא מגיע לכם ליהנות ממנו?

This guy shouldn't be hard to lose.
לא יהיה קשה להיפטר מהאיש הזה.

Shouldn't we leave it to the police?”.
לא עדיף להשאיר את זה משטרה?".

You really shouldn't have said that.
את באמת לא הייתה צריכה להגיד את זה.

Shouldn't we wait for the car service?
לא עדיף שנחכה לשירות המכוניות?

Why Preschool shouldn't be like school?
מדוע גן חובה אינו צריך להיות כמו בית הספר?

Shouldn't we be taking this seriously?
האם אין עלינו להתייחס לזה ברצינות?

The waterworks shouldn't start every 5 minutes.
שעון המים אינו אמור לזוז כל חמש דקות.

Shouldn't we get out of here as fast as possible?”.
לא עדיף שנצא כמה שיותר מהר?".

However, the process shouldn't last more than a few days.
עם זאת, התהליך אינו אמור להימשך יותר ממספר ימים.

Shouldn't we… I'm just sayin', a more cautious approach.
לא עדיף… רק אומר, גישה יותר זהירה.

So your happiness shouldn't depend on the approval of others.
האושר שלנו לא יהיה תלוי באישור של מישהו אחר.

Shouldn't this be the goal of any health care system?
האם לא זו בעצם מטרתה של כל מערכת הבריאות?

She's going through a hard time.-She shouldn't have married the bum.
עוברים עליה זמנים קשים היא לא הייתה צריכה להינשא לבטלן.

But it shouldn't be a free for all.
זה לא חייב להיות free for all.

It shouldn't be this way in America, but it is.
זה לא חייב להיות כך, אבל באמריקה זה כך.

But this process shouldn't take more than a couple of days.
עם זאת, התהליך אינו אמור להימשך יותר ממספר ימים.

You shouldn't run away from me like that, you little monkey.
אתה לא חייב לברוח ממני ככה, קוף קטן שכמותך.

Consumers shouldn't have to be the moral compass of society.
צה"ל אינו צריך להיות המצפן המוסרי של החברה.

You shouldn't open a can like that. You will bust your knife blade.
אתה לא חייב לפתוח את המיכל כך תהרוס את הלהב של הסכין.

A child who shouldn't die at all dies every three seconds.
ילד אשר אינו צריך למות בכלל, מת בכל שלוש שניות.

This news shouldn't come as a total surprise to the neighborhood.
המכתב שהוגש אינו אמור להפתיע את תושבי השכונה.

And you shouldn't like things because people tell you you're supposed to.
ואתה לא חייב לאהוב דברים כי אחרים אומרים לך שככה צריך.

Your wallet shouldn't be a source of pain(both financially and physically!).
הארנק אינו צריך להיות מקור כאב(גם פיננסי, וגם פיזי!).