Examples of using Should never in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It should never have worked.
Things a seven-year-old should never see.
דברים שילד בן 20 לא אמור לראות.Should never have been written.
לעולם לא אמור להיכתב.Something a 12 year old should never see.
דברים שילד בן 20 לא אמור לראות.Man should never be Alone.
האדם לעולם לא אמור להיות לבד.
People also translate
Because what makes you happy, should never end.
We should never be together.
A player with a concussion should never continue playing.
ילד בעל זעזוע לא אמור להמשיך לשחק.Art should never be played safe.
The first day of the month should never start on a Saturday.
השבוע הראשון של כל חודש לא חייב להתחיל ביום ראשון.We should never be hurt both at once.
אנחנו אף פעם לא צריכים להיפגע שניהם בו זמנית.
And although this is something a wirewalker should never do.
ועל אף שזה משהו שמהלך על חוט לעולם לא אמור לעשות… אני מביט.A form should never have too many fields.
טופס לא חייב להיות עם הרבה שדות.Something that people like Ivo should never be allowed to control.
That should never stop you. She seemed too big.
זה אף פעם לא אמור לעצור אותך היא נראתה לי גדולה מדי.These were just nine dates people in San Francisco should never miss going on.
The rim should never touch your nose, Joe.
A concussed child should never continue to play.
ילד בעל זעזוע לא אמור להמשיך לשחק.You should never have gone to see her without telling me.
אתה אף פעם לא צריך ללכת לראות אותה בלי לספר לי.There are things that should never be flushed down a toilet.
ישנם דברים שאף פעם לא צריכים להיזרק ולהישטף באסלה.We should never have got back into bed together, it was stupid.
אנחנו לא צריכים יש לי בחזרה למיטת יחד, זה היה טיפשי.Beautiful ladies should never drink alone,” a voice said next to me.
We should never let good people get swallowed up by this city.
אנחנו לא צריכים לתת לאנשים טובים נבלעים על ידי העיר הזאת.No, and the government should never regulate prices of private businesses.
Our women should never be afraid to walk the streets.
נשים לא צריכות לחשוש להתהלך בערב ברחוב.The level of your head should never be higher than that of the priest.
רמת הראש שלך לא צריכה להיות גבוהה יותר מזה של הכומר.This mask should never again be worn outside the ring.
מסכה זו אף פעם לא צריכה שוב להשתפשף מחוץ לזירה.He believed good friends should never tolerate mediocrity in one another.
חברים טובים אינם צריכים לגלות סובלנות לבינוניות אחד של השני.I mean, you should never listen to a musician for help out of a crisis.
אני מתכוונת, את לא צריכה להקשיב למוזיקאית לעזרה במשבר.Scientists"should never forget that there is only one creator: God.".
המדענים“אף פעם לא צריכים לשכוח שישנו רק בורא אחד: אלוהים”.
