What is the translation of " SHOULDN'T WORRY " in Hebrew?

• לא צריך לדאוג
• לא צריך להדאיג
• לא צריכים לחשוש
• לא צריכה לדאוג
• לא צריכים לדאוג

Examples of using Shouldn't worry in English and their translations into Hebrew

I shouldn't worry.
אני לא צריך לדאוג.

But, really, they shouldn't worry.
אך למעשה, הם לא צריכים לדאוג.

We shouldn't worry.
אנחנו לא צריכים לדאוג.

Even if they come here you shouldn't worry.
גם אם הם באים לכאן אתה לא צריך לדאוג.

So I shouldn't worry?
אז אני לא צריכה לדאוג?

Oh, maybe I was wrong to say you shouldn't worry.
אה, אולי טעיתי לומר אתה לא צריך לדאוג.

I shouldn't worry too much.
אני לא אמורה לדאוג.

He says I shouldn't worry;
הוא אומר שאני לא צריך לדאוג;

I shouldn't worry, Mr Bates.
אני לא צריך לדאוג, מר בייטס.

Tell me I shouldn't worry.
תגיד לי שאני לא צריכה לדאוג.

Singhal's response is that publishers shouldn't worry.
תגובתו של סינגהל היא שמפרסמים לא צריכים לחשוש.

Jeremy, I shouldn't worry.
ג'רמי, אני לא צריך לדאוג.

She shouldn't worry about being punished for her mistake.
היא לא צריכה לדאוג בקשר לעונש עבור הטעות שלה.

Ah don't worry.- Yes, yes. We shouldn't worry.
אה. אל תדאג.. כן, כן. אנו לא צריכים לדאוג.

You shouldn't worry too much.
את לא צריכה לדאוג כל כך.

Should we worry. No, we shouldn't worry.
האם עלינו לדאוג. לא. אנו לא צריכים לדאוג.

You shouldn't worry, Alfrid.
אתה לא צריך לדאוג, אלפרד.

This is not an argument that we shouldn't worry about Iran.
הטיעון כאן הוא לא שאנחנו לא צריכים לדאוג לגבי איראן.

You shouldn't worry about that.
את לא צריכה לדאוג בקשר לזה.

Ok… what are you saying, I shouldn't worry about the future?
טוב, מה אתה אומר, שאני לא צריכה לדאוג לגבי העתיד שלי?

You shouldn't worry about it anyway.
את לא צריכה לדאוג בקשר לזה.

But it shouldn't worry us?
אבל זה לא צריך להדאיג אותנו?

That shouldn't worry us, unless your botanist is wrong about the date.
זה לא צריך להדאיג אותנו, אלא אם הבוטנאי שלך טועה בנוגע למות.

No, we shouldn't worry.
לא, אנחנו לא צריכים לדאוג.

He shouldn't worry about that.
הוא לא צריך לדאוג לגבי זה.

I don't know; we shouldn't worry her if it's nothing.
אני לא יודע; אנחנו לא צריכים לדאוג לה אם זה כלום.

So you shouldn't worry, Mima.
אז את לא צריכה לדאוג, מימה.

And you shouldn't worry about me.
ואת לא צריכה לדאוג לגביי.

Players shouldn't worry about this.
שחקני הנבחרת לא צריכים לחשוש מזה.

But you shouldn't worry about it, okay?
אבל את לא צריכה לדאוג בקשר לזה, בסדר?