What is the translation of " WORRY " in Hebrew?

• דואג
• תדאג
• מודאג
• הדאגה
• נדאג
• בדאגה
• שתדאג
• אדאג
• אל תדאגו
• לדאוג
• לחשוש
• להדאיג
• חוששת
• מוטרד
• לפחד
• להטריד

Examples of using Worry in English and their translations into Hebrew

I wouldn't worry about it.
לא הייתי מוטרד מזה.

I worry more about answers than questions.
אני מודאג יותר מתשובות מאשר משאלות.

I wouldn't worry about them.
לא הייתי מוטרד מהם.

I worry about that more than the nation states.”.
מהמקומות האלה אני יותר מוטרד מאשר מארצות הברית".

I can sense mainly worry in you, Jim.
אני בעיקר חש בדאגה ממך, ג'ים.

This worry isn't about psychology;
לא מדובר בדאגה פסיכולוגית;

You can choose the worry if you want.
אתם יכולים לבחור בדאגה אם אתם רוצים.

If you worry, you are living in the future.
אם אתה מודאג, אתה חי בעתיד.

No, you don't need to come. Don't make dad worry, too.
לא, אתה לא צריך לבוא… אל תגרום אבא תדאג, מדי.

They ought to worry about us, not the other way around.
הם צריכים לפחד מאיתנו, לא להפך.

Worry about saving your ass, I will worry about saving mine.
תדאג להציל את תחת שלך, אני אדאג להציל את שלי.

Until then, let's just worry about the guys on the field.
עד אז, בואו נדאג רק לגבי הבחורים שעל המגרש.

You worry about the banner, I will take care of everything else.
תדאג אתה לכרזה, אני אדאג לכל השאר.

I think it's because I worry more about tomorrow than yesterday.”.
הוא אמר: 'אני מודאג יותר מהמחר מאשר מאתמול'".

I worry about the thinness of the next generation of expertise.
אני מוטרד מהזנחת הכישורים הרטוריים של הדור הבא.

But they aren't supposed to have to worry about dad, to comfort their mom.
אבל הם לא אמורים צריך תדאג אבא, כדי לנחם אמא שלהם.

Let's worry about what the police are going to believe.
בואי נדאג בקשר למה שהמשטרה תאמין.

I mean, do you worry about the Pandora's box issue here?
אני מתכוון, האם את חוששת מסוגית קופסת פנדורה כאן?

I worry sometimes about the price we're all paying for success.
אני חוששת לפעמים מהמחיר שכולנו משלמים על ההצלחה.

So… I wouldn't worry about it too much, I can handle this.
אז… אני לא הייתי מוטרד מזה יותר מידי, אני יכול לטפל בזה.

I worry that he might have left something written… some last instructions.
אני חוששת שאולי הוא השאיר משהו כתוב. הוראות אחרונות.

It's not like we had to worry about the Charmed Ones coming to the rescue anymore.
זה לא שאנו צריכים לפחד שהמכושפות יגיעו להציל אותם.

Let's worry about the sniff factor after we get our asses unslung.
בוא נדאג לגורם הריח אחרי שנלחץ מהצרה הזו.

Now you just worry about getting yourself on your feet, okay?
עכשיו אתה רק תדאג להעמיד את עצמך על הרגליים, בסדר?

Let's worry about that once we get these chains off.
בוא נדאג לגבי זה ברגע שנוריד את האזיקים.

D-Don't worry about what I want or what my son wants.
אל תדאג לגבי מה שאני רוצה או מה שהבן שלי רוצה.

But I worry that you're letting your life pass you by.
אבל אני חוששת שאת מניחה לחיים לחלוף על פנייך.

Let's worry about that tomorrow and just go get something to eat.
בואי נדאג אודות מחר ופשוט תלך להשיג. משהו לאכול.

I see you worry about them-- hal, Matt. Wouldn't want that.
אני רואה אותך מודאג לגביהם, האל, מאט… לא הייתי רוצה בזה.

I sometimes worry that I will die before I have written them all out.
לפעמים אני חוששת שאני אמות לפני שאספיק לכתוב את כולם.