What is the translation of " CONCERN " in Hebrew?

• דאגה
• חשש
• הדאגה
• עניין
• לדאגה
• בעיה
• בדאגה
• קונצרן
• דואג
• את דאגתה
• ודאגה
• מדאגה
• נוגע
• להדאיג
• להטריד
• קשור
• מעסיקים
• עוסקים
• מודאגים
• שמטרידים

Examples of using Concern in English and their translations into Hebrew

Does it concern us?
האם זה נוגע אלינו?

What I'm doing in Storybrooke doesn't concern you.
מה שאני עושה בסטוריברוק לא נוגע לך.

My only concern is my mission.
אני דואג רק למשימתי.

Still doesn't concern us.
עדיין לא קשור אלינו.

That concern left me when I watched my wife die.
זה הפסיק להטריד אותי כשצפיתי באשתי מתה.

It doesn't concern us.
זה לא קשור אלינו.

Japanese concern in the field of electronics and electricity.
קונצרן יפני בתחום האלקטרוניקה והחשמל.

This doesn't concern you.
זה לא קשור אליך.

So I don't think becoming vitamin D deficient is a concern.
לא פלא שחוסר בוויטמין D הופך להיות בעיה.

This need not concern you.
זה לא צריך להטריד אותך.

I can make a case for it being a public health concern.
ההסבר שניתן אז הוא כי מדובר בדאגה לבריאות הציבור.

I don't have too much concern for Guardo's loved ones.
אני לא דואג יותר מדי לאהוביו של גווארדו.

And I think it's a reason that should concern us all.
ואילו אני חושבת שזו סוגיה שצריכה להטריד את כולנו.

They do not concern themselves with the sugar that is hidden away.
הם לא מעסיקים את עצמם עם הסוכר שמסתתר שם.

But must this concern us?
אבל למה זה קשור אלינו?

This was Paul's concern and needs to become our concern as well.
זה החשש של הפולנים, וזה צריך להטריד גם אותנו.

This should not concern you.
זה לא צריך להטריד אותך.

It must concern only the big cities: Warsaw, Lublin, Ardom.
זה ודאי נוגע רק לערים הגדולות: וארשה, לובלין, ארדום.

At that point, it will no longer be a concern of mine.
אז זאת כבר לא תהיה בעיה שלי.

That's no longer a concern, given the Earth has no edges. It's round.
זו כבר לא בעיה, בהתחשב בכך שלכדור הארץ אין גבולות.

The things he writes should concern us all.
הדברים שהוא אומר חייבים להטריד את כולנו.

His big concern is how much time children spend in front of a screen.
הם מודאגים מאוד לגבי כמות הזמן שהילדים נמצאים מול מסך.

He owns the country's largest satellite and cable concern.
הוא הבעלים של קונצרן הלוויין והכבלים הגדול במדינה.

Laughs I sense some genuine concern also, but they tell me I'm an optimist.
אני חש גם בדאגה אמיתית, אבל אומרים לי שאני אופטימי.

But we can justify this because it is a public health concern.
ההסבר שניתן אז הוא כי מדובר בדאגה לבריאות הציבור.

This does concern your personal safety, and there can be nothing more important.
הדבר אכן נוגע לביטחונכם האישי ואין דבר חשוב מכך.

Not being devoured by Satan- does this concern your safety or not?
השטן לא בולע אתכם , אז האם הדבר נוגע לביטחונכם או לא?

Concern updates and suggest corrective behavior when problems or infractions are located.
נוגע עדכונים ולהציע התנהגות מתקנת כאשר בעיות או עבירות ממוקמות.

The affairs of the martial arts world no longer concern you anymore.
את ענייני העולם באמנויות הלחימה כבר לא נוגע לך יותר.

But he was hiding something-- yes, but that didn't concern your dispute.
אבל הוא הסתיר משהו.-אכן, אך זה לא נוגע למחלוקת שלך.