Examples of using Doesn't concern in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That doesn't concern me.
This is between Marisa and me. This doesn't concern you.
It doesn't concern me.
Whatever it is, it doesn't concern us.
מה שזה It doesn't concern you two.
זה לא נוגע לכם.
People also translate
It's none of my business, and it doesn't concern me.
זה This doesn't concern Lee.
זה לא נוגע לי.Frankie! That's for getting involved in something that doesn't concern you.
פרנקי… זה בגלל שהתערבת במשהו שאינו נוגע לך.This doesn't concern me.
זה לא מדאיג אותי.Doesn't concern a politician like yourself.
לא נוגע פוליטיקאי כמוך.Alan, this doesn't concern you.
אלן, זה לא קשור אליך.It doesn't concern her, but you.
זה לא נוגע לגביה, אלא לגביך.Actually… He doesn't concern me.
למעשה… הוא לא מדאיג אותי.This doesn't concern you, Sal.
זה לא קשור אליך, סל.Matt, it doesn't concern you.
מאט, זה לא קשור אליך.This doesn't concern you at all?
זה לא מדאיג אותך בכלל?Think this doesn't concern you?
חושבים שזה לא נוגע לכם?This doesn't concern you, sweetie.
זה לא קשור אליך, מותק.Look, this doesn't concern you.
תראה, זה לא קשור אליך.This doesn't concern you, Christopher.
זה לא קשור אליך, כריסטופר.And that doesn't concern you, Ari?
וזה לא מדאיג אותך, ארי?This doesn't concern you, does it?
זה לא קשור אליך, נכון?No. This doesn't concern me.
This doesn't concern you, J.J. Just go upstairs now.
זה לא קשור אליך, ג'יי ג'יי. עלה למעלה מיד.That doesn't concern me.
זה לא מדאיג אותי.This doesn't concern you?
זה לא מדאיג אותך?This doesn't concern you.
זה לא נוגע אלייך.That doesn't concern you?
זה לא מדאיג אותך?Anonymity doesn't concern me. Embarrassment does. .
אנונימיות לא מדאיגה אותי, להיות מובך כן.But Stoick doesn't concern me. I'm not here for him.
וסטואיק לא מדאיג אותי, 
