What is the translation of " DOESN'T CONCERN " in Russian?

• не касается
• не волнует
• не беспокоит

Examples of using Doesn't concern in English and their translations into Russian

Doesn't concern us.
Нас не касается.

And that doesn't concern you?
Это не беспокоит тебя?

Doesn't concern you.
Это тебя не касается.

The human doesn't concern you.
Человек тебя не касается.

Doesn't concern you, Julia.
Это тебя не касается, Джулия.

But Stoick doesn't concern me.
Но Стоик меня не заботит.

This is official government business and doesn't concern you.
Это официальное правительственное дело, и вас не касается.

That doesn't concern you.
Вас не касается.

You can't tell me Bajor doesn't concern you.
Вы не можете сказать мне, что Бэйджор вас не беспокоит.

It doesn't concern you.
Он Вас не касается.

So my recklessness doesn't concern you.
Так что мое безрассудство не коснется вас.

It doesn't concern her.
Ее это не касается.

Major Sheppard's record before he joined my team doesn't concern me.
Характеристики майора Шеппарда до его присоединения к моей команде меня не волнуют.

It doesn't concern me!
Это меня не касается!

I am sorry for your loss, but whatever your grief is coughing up right now doesn't concern me.
Я сочувствую твоей утрате, but whatever your grief is coughing up right now меня не волнует.

It doesn't concern you.
Это вас не касается.

A serial killer gives you a buzz, plays some creepy tunes, and this doesn't concern you at all?
Вам звонит серийный убийца, наигрывает какую-то жуткую мелодию, а вас это вообще не волнует?

That doesn't concern you?
Вас это не волнует?

Have you come to interfere in yet more business that doesn't concern you, to ruin a few more reputations?
Вы приехали, чтобы снова совать свой нос в дела, которые Вас не касаются? Чтобы погубить еще пару репутаций?

She doesn't concern us.
Она нас не беспокоит.

Sana Değmez Doesn't concern you.
Sana Değmez Тебя не касается.

This doesn't concern you. Out. Close the door.
Это тебя не касается, закрой дверь снаружи.

And it doesn't concern you.
И это вас не касается.

It doesn't concern you.
Это тебя не касается.

This really doesn't concern you, Sister.
Это действительно вас не касается, Сестра.

This doesn't concern you!
Это вас не касается!

This doesn't concern him.
Это его не касается.

This doesn't concern you.
Это тебя не касается.

This doesn't concern you.
Не твоя забота, чувак.

That doesn't concern you.
Остальных они не касаются.