"CONCERN" RUSSIAN TRANSLATION

Concern Translation Into Russian

Results: 45186, Time: 0.1736


concern adjective
проблемных
( angrymad )
Back
подмандатных Back
соответствующих
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Concern in a Sentence


Considering the concern of the international community on the current AML/ CFT situation in the Republic
eurasiangroup.org
Учитывая обеспокоенность международного сообщества текущей ситуацией в области ПОД/ ФТ в Республике Узбекистан и отмечая конкретные
eurasiangroup.org
The human rights situation in Central Asia( Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan) is of serious concern .
iphronline.org
Ситуация с правами человека в странах Центральной Азии( Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан) вызывает серьезную озабоченность .
iphronline.org
Strong private consumption is helping to sustain growth, while imbalances in the labour market and other sectors are causing some concern .
seb.lv
Сильное частное потребление помогает поддерживать рост, в то время как дисбаланс на рынке труда и в других секторах вызывает некоторое беспокойство .
seb.lv
Data on surface and deep currents, surge and weather conditions are of great concern in implementing projects of offshore fields development.
zikj.ru
волнении на поверхности моря и метеорологических условиях представляют большой интерес при реализации проектов разработки шельфовых месторождений.
zikj.ru
These children are the main concern of everyone involved in the Chernobyl impact mitigation work.
unrussia.ru
Дети Чернобыля основная боль и забота всех, кто занимается этой проблемой.
unrussia.ru
This is a serious concern for the FATF and the FATF-style regional bodies( FSRBs) to the
eurasiangroup.org
Это серьезная проблема для ФАТФ и региональных организаций, созданных по типу ФАТФ( РГТФ), так как в
eurasiangroup.org
which we have accumulated in specific areas of concern , fat accumulated so easily without any conscious effort on our part.
burnfateasy.info
избавиться от жира, которые мы накопили в конкретных проблемных областях, жиров, накопленных так легко без каких-либо сознательных усилий с нашей стороны.
burnfateasy.info
experience in economic relations with Abkhaz expressed their concern over unequal starting positions with regard to up-to-date information on the other side.
www.international-al...
Те грузинские предприниматели, которые не имели опыта экономических отношений с абхазцами, выражали свое опасение неравными стартовыми позициями в отношении новейшей информации о другой стороне.
www.international-al...
Other rules may concern export, import and foreign exchange restrictions( e g, it may be provided
uncitral.org
Другие нормы могут касаться экспортных, импортных и валютных ограничений( например, может быть установлено, что некоторые права
uncitral.org
Strategic Objective 3: Better assess the protection and assistance needs of refugees and other persons of concern .
daccess-ods.un.org
Стратегическая цель 3: Лучше оценивать потребности беженцев и других подмандатных лиц в защите и помощи.
daccess-ods.un.org
Romanov was the Economic and Finance Director of Vityaz Precision Engineering Concern
fsk-ees.ru
С 1993 по 1994 год занимал должность Директора по экономике и финансам АО « Концерн точного машиностроения « Витязь ».
fsk-ees.ru
initiative, the South Caucasus actually became a region of direct concern to the eu's security strategy.
connections-qj.org
« Черноморская синергия », Южный Кавказ действительно стал регионом, имевшим прямое отношение к стратегии безопасности ЕС.
connections-qj.org
The resettlement process begins with the following steps: registration of persons of concern , identification of vulnerable individuals, eligibility assessment, refugee status
eapmigrationpanel.or...
Процесс переселения начинается со следующих шагов: регистрация соответствующих лиц, определение уязвимых лиц, оценка приемлемости, определение статуса
eapmigrationpanel.or...
This is an overt challenge that should concern not only the Armenian sides but also co-chair
nankr.am
Это обстоятельство – открытый вызов, который должен беспокоить не только армянские стороны, но и страны- сопредседатели
nankr.am
Our concern over the continuing violence and our recommendations in that regard are reflected in five
daccess-ods.un.org
Наша тревога по поводу непрекращающегося насилия и наши рекомендации в этой связи отражены в пяти из
daccess-ods.un.org
This continues to concern the Kremlin, and the siloviki continue to take advantage of this fact.
acg.ru
Это продолжает волновать Кремль, и этим продолжают пользоваться « силовики ».
acg.ru
Certain rules may concern the technical aspects of the countertrade agreement( e g, safety standards for
uncitral.org
Некоторые нормы могут затрагивать технические аспекты соглашения о встречной торговле( например, стандарты безопасности в отношении товаров
uncitral.org
UN, the OSCE and the EU all expressed concern about the bill and the human rights implications of its possible adoption.
iphronline.org
2014 года представители ООН, ОБСЕ и ЕС выразили обеспокоенность по поводу законопроекта и последствий его возможного принятия для соблюдения прав человека.
iphronline.org
They should frankly and openly express concern about human rights violations in this area, request clarifications
iphronline.org
Они должны честно и открыто выразить озабоченность касательно нарушений прав человека в этой сфере, а также
iphronline.org
• the outcome of the elections in Italy( won by ultra-national parties) presented a negative surprise and caused concern .
seb.lv
• результат выборов в Италии( победили ультранационально настроенные партии) негативно удивил и вызвал беспокойство .
seb.lv
The Model Law attempts to ameliorate this situation, which is of considerable concern to those involved in international commercial arbitration.
uncitral.org
В Типовом законе предпринята попытка исправить такое положение, что представляет существенный интерес для сторон, участвующих в международном торговом арбитраже.
uncitral.org
Concern about worker health is an integral part of the company's social policy.
novatek.ru
Забота о здоровье персонала является составной частью социальной политики Компании.
novatek.ru
This was a major concern noted by non-English speaking group members, who noted the extra time
archive.icann.org
Это серьезная проблема , которую отметили не говорящие по- английски члены группы, подчеркнувшие дополнительное время и усилия,
archive.icann.org
saddle breeches, thick arms and thick thighs, and this is only a few areas of concern .
burnfateasy.info
вершины( любовь ручки), седло бриджи, толстые руки и толстые бедра, и это лишь несколько проблемных областей.
burnfateasy.info
I understand this concern and want to address it in an intelligent and articulate manner because it is very important.
simplechurch.com.ua
Я понимаю это опасение и попытаюсь ответить на него с пониманием и рассудительностью, поскольку вопрос очень важен.
simplechurch.com.ua
The criteria which shall be checked in the case of a renewed type admission may only concern the changed provisions.
imekstreid.by
Критерии, которые будут подлежать проверке в случае возобновленного типа допуска, могут касаться только измененных положений.
imekstreid.by
:: Widen the humanitarian space for refugees and others of concern at the national level through joint efforts with national governments.
daccess-ods.un.org
Расширение гуманитарного пространства для беженцев и других подмандатных лиц на национальном уровне посредством совместных усилий с национальными правительствами.
daccess-ods.un.org
association, corporation, consortium, concern , holding company, local civil society organization, local charity( fund, mission, league, etc.
duo.com.ua
ассоциация, корпорация, консорциум, концерн , холдинг, местная общественная организация, местная благотворительная организация( фонд, миссия, лига и т
duo.com.ua
As you can see, population growth is an immediate concern for healthcare in a socially sustainable society.
tmrussia.org
Как вы можете видеть, рост населения имеет непосредственное отношение к здравоохранению в социально устойчивом обществе.
tmrussia.org
Humanitarian transfer Humanitarian transfer means departure of refugees and other persons of concern , recognized by UNHCR who are under threat of
eapmigrationpanel.or...
Гуманитарная передача Гуманитарная передача- это выезд беженцев или иных соответствующих лиц, признанных УВКБ ООН в качестве лиц, находящихся
eapmigrationpanel.or...

Results: 45186, Time: 0.1736

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward