What is the translation of " ITS CONCERN " in Russian?

• свою обеспокоенность
• свою озабоченность
• выражает обеспокоенность в связи
• свое беспокойство
• выражает свою озабоченность в связи
• свою заинтересованность
• свое беспокойство в связи
• свою заботу
• своей обеспокоенности
• своей озабоченности
• выразил обеспокоенность в связи
• выразила свою озабоченность в связи

Examples of using Its concern in English and their translations into Russian

Expresses its concern.
Выражает свою озабоченность.

The Committee should therefore maintain its concern.
Поэтому Комитету следует подтвердить свою обеспокоенность.

Expresses its concern.
Выражает свою обеспокоенность.

Expresses its concern at the overall situation of declining resources;
Выражает свою обеспокоенность по поводу общей ситуации, характеризующейся сокращением объема ресурсов;

Expresses its concern.
Выражает свою обеспокоенность по поводу.

Expressing its concern about the continuing precarious and volatile security.
Выражая свою обеспокоенность сохраняющейся неустойчивой и нестабильной ситуацией в области безопасности.

On this aspect, it expresses its concern.
По этому поводу он выражает свою озабоченность в связи с тем.

Expresses its concern at.
Выражает свою озабоченность.

If the information requested was not provided, the Committee could then express its concern.
Если запрошенные сведения не будут представлены, то тогда Комитет может выразить свою озабоченность.

Reiterates its concern at.
Вновь выражает свою озабоченность.

It reiterates its concern about the very low level of representation of minorities in public and political life.
Он вновь выражает обеспокоенность в связи с очень низким уровнем представительства меньшинств в общественной и политической жизни.

The Committee expresses its concern at the following.
Комитет выражает свою обеспокоенность следующими моментами.

CERD reiterated its concern regarding the continued stigmatization of and discrimination against Roma.
КЛРД вновь выразил озабоченность в связи с продолжающейся стигматизацией и дискриминацией рома.

However, the Committee expresses its concern about.
Вместе с тем Комитет выражает свою обеспокоенность по поводу.

Expresses its concern regarding.
Выражает свою озабоченность по поводу.

The government may be expected to make every effort to demonstrate its concern about the people's welfare.
Можно ожидать, что власть будет усиленно демонстрировать свою заботу о повышении благосостояния граждан.

CAJE expressed its concern regarding the proposed changes to the PCO regime.
КДПОС выразила свою обеспокоенность в связи с предлагаемыми изменениями в режиме ЗПИ.

The Advisory Committee expresses its concern about this situation.
Консультативный комитет выражает свою озабоченность этой ситуацией.

CEDAW expressed its concern at the multiple marital systems that apply in Myanmar.
КЛДЖ выразил свою обеспокоенность многочисленными брачными системами, применяемыми в Мьянме.

The UN Committee against Torture expressed its concern with the following problems28.
КПП ООН выразил свою озабоченность следующими проблемами28.

Expressing its concern that property and land continue to be owned and developed largely by foreign investors.
Выражая свое беспокойство в связи с тем, что собственность и земля по-прежнему принадлежат в основном иностранным инвесторам и осваиваются ими.

The Committee also records its concern at the following.
Комитет также отмечает свою озабоченность по поводу следующего.

Lebanon reiterates its concern over Israel's possession of an arsenal of weapons of mass destruction(WMD), as well as nuclear power.
Ливан вновь выражает свою озабоченность в связи с тем, что Израиль обладает арсеналом оружия массового уничтожения, а также ядерной энергией.

The Committee also expresses its concern about the following.
Комитет также выражает свою обеспокоенность в связи со следующим.

Expressing its concern that property and land continue to be owned and developed largely by investors from abroad.
Выражая свое беспокойство в связи с тем, что собственность и земли по-прежнему в основном находятся во владении иностранных инвесторов и осваиваются ими.

The Panel also reiterates its concern over the present situation.
Кроме того, КГЗСК вновь подтверждает свою обеспокоенность по поводу нынешней ситуации.

Stressing its concern that the United Nations should continue to play an active role in assisting the Government of Rwanda in promoting the return of refugees, in consolidating a climate of confidence and stability and in promoting the rehabilitation and reconstruction of Rwanda.
Подчеркивая свою заинтересованность в том, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала играть активную роль в оказании помощи правительству Руанды в содействии возвращению беженцев, в укреплении обстановки уверенности и стабильности и в содействии восстановлению и реконструкции Руанды.

The Committee expresses its concern with respect to the following.
Комитет выражает свою озабоченность в отношении следующего.

The international community must voice its concern at that situation.
Международное сообщество должно открыто заявить о своей озабоченности по поводу сложившейся ситуации.

It also underlined its concern over all violations of resolution 1701 2006.
Он подчеркнул также свою обеспокоенность по поводу всех нарушений резолюции 1701 2006.