What is the translation of " ITS CONCLUDING COMMENTS " in Russian?

• своих заключительных замечаниях
• своих заключительных комментариях
• свои заключительные замечания
• своих заключительных замечаний

Examples of using Its concluding comments in English and their translations into Russian

The Committee also includes references to the study in its concluding comments.
Кроме того, Комитет включает ссылки на исследование в свои заключительные замечания.

The Committee deferred its concluding comments on the report of Guyana until its fourteenth session.
Комитет отложил представление своих заключительных замечаний по докладу Гайаны до своей четырнадцатой сессии.

She would be grateful if the Committee could include a similar recommendation in its concluding comments.
Оратор была бы признательна, если бы Комитет включил аналогичную рекомендацию в свои заключительные замечания.

Its concluding comments are intended to enhance the implementation of the Convention in the States parties concerned.
Его заключительные замечания призваны активизировать осуществление Конвенции в соответствующих государствах- участниках.

The Committee would bring pertinent information, including its concluding comments, to the attention of the Special Rapporteur.
Комитет будет представлять соответствующую информацию, включая его заключительные замечания, Специальному докладчику.

The Committee has acknowledged that more remains to be done in order to reflect gender considerations in its concluding comments.
Комитет признал, что еще многое надлежит сделать, с тем чтобы должным образом отразить гендерную проблематику в своих заключительных замечаниях.

She asked the Committee to confirm in its concluding comments that the new legislation on surnames was consistent with the Convention.
Она просит Комитет в своих заключительных замечаниях подтвердить, что новый закон о фамилиях соответствует положениям Конвенции.

As reported by DNGOs, CEDAW expressed its concern with regard to this issue in its concluding comments of February 2007.
Как сообщили ГНПО, КЛДЖ выразил свою обеспокоенность по этому вопросу в своих заключительных замечаниях в феврале 2007 года.

The Committee refers in this context to its concluding comments on the second periodic report of Cameroon, adopted on 7 April 1994. a/.
В этом контексте Комитет ссылается на свои заключительные замечания по второму периодическому докладу Камеруна, принятые 7 апреля 1994 года a/.

The Committee of course had had significant practice in using and interpreting it in its concluding comments and general recommendations.
Безусловно, используя и толкуя эту статью в своих заключительных замечаниях и общих рекомендациях, Комитет приобрел существенный опыт.

In its concluding comments, the Committee also regularly calls on States parties to take action to eliminate stereotypes.
В своих заключительных замечаниях Комитет также на регулярной основе обращается к государствам- участникам с призывом принимать меры по искоренению стереотипов.

Shortly after the consideration of the report, the Committee will publish its concluding comments on the report and the constructive dialogue with the delegation.
После рассмотрения доклада Комитет незамедлительно публикует свои заключительные замечания по докладу и итогам конструктивного диалога с делегацией.

In its concluding comments on the third report, the Committee had made a number of recommendations for improving the situation of women in the workplace.
В своих заключительных замечаниях по третьему докладу Комитет вынес ряд рекомендаций в отношении улучшения положения женщин на рабочем месте.

II. Issues raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in its concluding comments on Georgia's second and third periodic reports.
II. Вопросы, поднятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин в своих заключительных замечаниях по второму и третьему периодическим докладам Грузии.

In its concluding comments, the Committee recommended to the Republic of Croatia to encourage affirmative actions, and even to use the quotas regime.
В своих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал Республике Хорватии поощрять принятие антидискриминационных мер, вплоть до введения режима квот.

The Committee now routinely includes the last paragraph of its concluding comments, which establishes the due date for the State party's next periodic report.
Отныне Комитет на постоянной основе указывает в последнем пункте своих заключительных замечаний срок представления очередного периодического доклада государства- участника.

Its concluding comments included suggestions for preventive, remedial and rehabilitative action to deal with those problems.
В его заключительных замечаниях содержатся предложения в отношении превентивных мер, мер по исправлению положения и реабилитации в целях решения этих проблем.

The Committee now routinely includes the last paragraph of its concluding comments that establishes the due date for the State party's next periodic report.
Отныне Комитет на постоянной основе включает последним пунктом в свои заключительные замечания установленный срок представления государством- участником очередного периодического доклада.

In its concluding comments on the State party's fifth periodic report, the Committee had expressed concern about the gender gap in the education sector.
В своих заключительных замечаниях по пятому периодическому докладу государства- участника Комитет выразил обеспокоенность в связи с гендерным разрывом в секторе образования.

Accordingly, she proposed that at the beginning of the next session, the Committee should spend some time on the process and procedure of preparing and formulating its concluding comments.
В этой связи она предлагает, чтобы в начале своей следующей сессии Комитет выделил некоторое время на процесс и процедуру подготовки и формулирования своих заключительных замечаний.

In its concluding comments in 2001, the Committee requested information on remedies available to women for violation of their rights protected by the Convention.
В своих заключительных замечаниях в 2001 году Комитет запросил информацию об имеющихся у женщин средствах правовой защиты в случаях нарушения их прав, закрепленных в Конвенции.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women decided that its concluding comments would continue to follow the standard pattern that it had introduced at its fifteenth session.
Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин постановил, что его заключительные замечания будут и впредь составляться по стандартной форме, которую он принял на своей пятнадцатой сессии.

In its concluding comments on the previous report(A/56/38, part two, para. 135) the Committee had recommended that legislation on domestic violence should be enacted.
В своих заключительных замечаниях в отношении предыдущего доклада( А/ 56/ 38, часть вторая, пункт 135) Комитет рекомендовал принять законодательство по борьбе с насилием в семье.

The issues raised by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women(Committee) in its Concluding Comments adopted in August 2006(CEDAW/C/CHN/CO/6) are taken into consideration.
Вопросы, поднятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин( ниже- Комитетом) в своих заключительных замечаниях, принятых в августе 2006 года( CEDAW/ C/ CHN/ CO/ 6), были также приняты во внимание.

In its concluding comments in 2001, the Committee requested information on remedies available to women for violation of their rights protected by the Convention.
В своих заключительных комментариях от 2001 года Комитет просил представить информацию о доступных средствах судебной защиты для женщин за нарушение их прав, предусмотренных Конвенцией.

As an overall response, the Philippine government informs the UN CEDAW that its Concluding Comments served as inputs into the annual Gender and Development(GAD) Plans of concerned government agencies.
В ответ правительство Филиппин информирует КЛДЖ ООН о том, что его заключительные замечания были учтены при разработке ежегодных планов в области пола и развития( ПИР) соответствующими правительственными учреждениями.

In its concluding comments on the previous report of Namibia, the Committee noted with serious concern the high dropout rate of girls from the formal education system.
В своих заключительных замечаниях по предыдущему докладу Намибии Комитет с серьезной обеспокоенностью отметил высокие показатели отчисления девочек из официальных учебных заведений.

The Committee has increasingly used the Convention to point out the discrimination faced by older women in all countries of the world and, in its concluding comments, has suggested ways to improve the quality of life of these women.
Комитет во все большей степени использует Конвенцию, с тем чтобы привлекать внимание к дискриминации, с которой сталкиваются пожилые женщины во всех странах мира, и в своих заключительных комментариях предложил пути улучшения качества жизни таких женщин.

In its concluding comments in 2000, the Committee noted with concern that the Government appeared reluctant to direct girls to scientific and technological fields of study.
В своих заключительных замечаниях в 2000 году Комитет с озабоченностью отметил, что<< правительство, как представляется, неохотно направляет девушек в научные и технические учебные заведения.

On completing its consideration, the Committee presented its concluding comments and offered a positive assessment of Uzbekistan's timely national report and of its progress in ensuring women's rights.
По итогам рассмотрения Национального доклада Комитет представил свои Заключительные замечания, в которых выразил позитивную оценку своевременного представления доклада и достигнутого страной прогресса в сфере обеспечения прав женщин.