What is the translation of " ЗАМЕЧАНИЯ " in English?

• comments
• observations
• remarks
• feedback
• comment
• observation
• commented
• remark
• commenting

Examples of using Замечания in Russian and their translations into English

Общие замечания.
General observation.

Замечания общественности.
Public comment.

Вводные замечания.
Preliminary observation.

Общие замечания 251 76.
General remark 251 64.

Выводы и замечания.
Conclusions and feedback.

Предварительные замечания.
Preliminary remark.

Замечания Администрации.
Comment by the Administration.

Заключительные замечания.
Concluding observation.

Замечания и рекомендации.
Observation and recommendations.

Дата представления замечания.
Comment Submission Date.

См. замечания по рекомендации 1.
See comment on recommendation 1.

Спасибо за Ваши замечания и предложения!
Thank you for your comments and suggestions!

Замечания относительно цвета 23.
Observation concerning colour 19.

Ценные замечания представил Пабло Гарсия.
Pablo Garcia provided valuable feedback.

Замечания по плану работы- 15 сентября.
Feedback on work-plan- 15September.

Некоторые дополнительные замечания также важны.
Some additional remarks are also important.

Замечания о Сибири/[ соч.] сенатора Карнилова.
Comments on Siberia/[op.] Senator Karnilov.

Вступительные замечания и принятие повестки дня 3.
Opening Remarks and adoption of agenda 3.

T Замечания общего порядка№ 1( сноска o выше) пункт 6.
T General comment No. 1(note o above), para. 6.

Некоторые замечания по поводу итальянского перевода.
Some Remarks about its Italian Translations.

Замечания и описания, преуменьшающие степень риска;
Comments and descriptions that downplay the level of risk;

Заключительные замечания Председателя и закрытие совещания.
Concluding remarks by the Chair and closing.

Эти замечания должным образом отражены в настоящем документе.
This feedback is duly reflected in the present document.

Дополнительные замечания по программам работ и приоритетам.
Further comments on work programmes and priorities.

Все замечания были надлежащим образом отражены в докладе.
All comments have been appropriately reflected in the report.

Для добавления замечания воспользуйтесь следующими инструкциями.
Use the following instructions to add a Comment.

В настоящей части Руководства содержатся общие замечания, изложенные в трех отдельных разделах.
Guide contains general remarks, separated into three sections.

Любые замечания и баг- репорты очень ценятся.
Any feedback and bug-reports are greatly appreciated.

См. также Заключительные замечания в отношении Марокко( 2004 г.), UN doc.
See also Concluding Observations on Morocco,(2004) UN Doc.

Сам текст замечания 2, даже с поправками, остается без изменений.
The text of remark 2, even as amended, remains unchanged.