ЗАМЕЧАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• poznámky
• připomínky
• komentáře
• výhrady
• postřehy
• poznámkami

Примеры использования Замечания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какие-нибудь замечания?
Nějaká připomínka?

Замечания других экспертов.
Výhrady ostatních expertů.

Запишу свои замечания.
Označím své připomínky.

Но я у меня еще остались кое-какие замечания.
Stále bych měl ale jisté výhrady.

Замечания моего брата ничего не значат.
Můj bratr svými poznámkami nic nemyslel.

Есть вопросы или замечания?
Nějaké otázky nebo komentáře?

Я даже замечания Лидии еще не получила.
Ještě mi ani nepřišly připomínky od Lydie.

Хорошо, это, эм, отличные замечания.
Dobře, to jsou výborné postřehy.

Присылайте свои замечания и предложения.
Zasílejte prosím své připomínky a návrhy.

У свидетелей есть возражения и замечания?
Má některý ze svědků námitky či připomínky?

Я приму во внимание ваши замечания, мистер Флейгер.
Beru vaše připomínky v úvahu, pane Fleiger.

Я всегда внимательно выслушиваю ваши замечания.
Vždy pečlivě poslouchám vaše připomínky.

У Вас есть замечания или предложения или мнений?».
Máte nějaké připomínky či návrhy nebo názory?».

Посмотрите, как она уже раздает замечания.
Podívejme se na ní, už mi k tomu dává poznámky.

У Вас есть замечания или предложения или мнений?
Máte nějaké připomínky nebo návrhy či připomínky?

Постоянно оцениваем Ваши предложения и замечания.
Neustále vyhodnocujeme Vaše podněty a připomínky.

Есть какие-либо замечания или предложения или мнений?
Máte nějaké připomínky či návrhy nebo názory?

Если у тебя есть какие-то вопросы или замечания… Нет.
Pokud bys ale měl nějaké otázky nebo připomínky.

Есть какие-либо замечания или предложения или мнений?
Není zde žádný komentář, nebo Návrh nebo stanovisko?

Пишут, что рады будут выслушать мои вопросы и замечания.
Píše se tu, že se těší na mé dotazy a komentáře.

Профессор… у вас есть замечания по списку г-на Сира?
Profesore, máte vy nějaké výhrady k seznamu pana Cyra?

У Барта проблемы, и нам не нужны твои глупые замечания.
Bárt má potíže a my ty tvoje přiblblé komentáře nepotřebujeme.

Используй шутки юмора. А не замечания про полицию и кофе.
Ale s vtipem a humorem… a ne poznámkami o kafi a policii.

Такие замечания, характерные для автомобиля и представителей СМИ.
Takové komentáře na konkrétní vozidlo a zástupci médií.

Все что я могу тебе сказать прямо сейчас, так это мои предварительные замечания.
Zatím vám můžu dát jen své předběžné postřehy.

Замечания мистера Кокрэна оскорбляют меня как женщину и как мать.
Jsem uražena poznámkami pana Cochrana jako žena a jako matka.

Тем не менее, это именно те замечания, которые дали мне причину для сомнений.
Ale jsou to právě ty postřehy, co mi dávají důvod pro znepokojení.

Нормально было когда они аплодировали и кричали на мои умные замечания, но в основном.
Je správné tleskat a pískat na tvou chytrou poznámku, ale popravdě.