ЗАМЕТКИ на Чешском - Чешский перевод

• poznámky
• zápisky
• směnky
• článek
• poznámek
• poznámku

Примеры использования Заметки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заметки фенолога.
Námrazové jevy.

Импорт заметки.
Importovat poznámku.

Заметки для себя.
Jen poznámky pro sebe.

Из-за той заметки?
Kvůli tomu článku?

Заметки на стикерах.
Přilepovací poznámky.

Я читал твои заметки.
Četl jsem vaše články.

Заметки по сеансам.
Jen poznámky k sezení.

Это заметки моего папы?
Ty poznámky psal táta?

Заметки для гурманов.
Zápisky pro" gurmány.

А я читала твои заметки.
Já zase tvůj cestopis.

Заметки о моих клиентах.
Záznamy o mých klientech.

Судебные заметки в синем.
Soudní záznam, modré desky.

Ты даешь моем актерам заметки?
Sděluješ mým hercům své postřehy?

Это твои заметки по математике?
Tohle jsou tvoje zápisky z matiky?

Легко добавлять или удалять заметки:.
Snadné přidání nebo smazání poznámek:.

Прочитай заметки доктора Беннета.
Přečteno ze zápisků Dr. Bennetta.

Ќесколько минут назад€ делал кое-какие заметки.
Před chvíli jsem si udělal pár poznámek.

И, для заметки, это моя спальня.
A pro upřesnění, tohle je moje ložnce.

Заметка: показывать текстовые заметки на сцене.
Poznámka: v obrazu zobrazuje textovou poznámku.

И для заметки, его первым словом было" мама.
Pro záznam… jeho první slovo bylo" maminka.

Я просто продолжаю читать заметки доктора Палмера.
Jenom pokračuju ve čtení z zápisků doktora Palmera.

Заметки про Блодьювид в ее записной книжке, это было то самое место?
Báje o Blodeuwedd v jejím deníku, to myslíte?

Фотографии, заметки, Куда он ходил, чем занимался-- очень точно.
Fotky, zápisky, kam šel, co dělal… opravdu specifické.

Я тут сделал кое-какие заметки и хотел бы кое-что сказать.
Udělal jsem si tady několik poznámek, a rád bych prosím něco řekl.

Закончи заметки для следующей встречи исполнительного комитета АЙКОН.
Konec poznámek pro příští setkání výkonného výboru ICONu.

От Вас ничего не было слышно и я сделал кое-какие заметки по делу.
Už jste se mi neozval a tak jsem si k tomu případu připravil pár poznámek.

Имена и заметки обо всех, кто хоть как-то связан с Кворлсом.
Jména a záznamy všech, kteří mají jen sebemenší vazbu na Quarlese.

Твоя тетя пустила нас в твою комнату, где мы нашли кое-какие твои заметки.
Tvá teta nás pustila do tvého pokoje, kde jsme našli pár tvých poznámek.

Он начал вести заметки о всех кто рядом, кто казался ему подозрительным.
Začal si dělat záznamy o každém v jeho okolí, kdo byl podle něj podezřelý.

Я обнаружил предварительные заметки, и основной темой беседы значилась" Алисия Флоррик.
Našel jsem pár předběžných poznámek, ve kterých byl předmět rozhovoru uveden jako Alicia Florrick.