ЗАПИСКУ на Чешском - Чешский перевод

• vzkaz
• dopis
• zprávu
• lístek
• poznámku
• omluvenku
• oběžník
• lísteček
• cedulku
• kartičku
• papírek

Примеры использования Записку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую записку?
Jakou poznámku?

Я напишу тебе записку.
Napíšu ti omluvenku.

Напиши записку для меня.
Napište mi lístek.

Теперь ты оставил записку.
Teď zanecháš lístek.

Я получила записку от княгини Бетси.
Dostala jsem lístek od princezny Betsy.

Эй, вы получили записку?
Ahoj, dostali jste oběžník?

Одни люди получили записку и пять долларов.
Někteří měli lísteček a pět dolarů.

Лукас написал мне записку.
Lucas mi napsal poznámku.

Я оставил записку, где сказал, что взял машину?
Nechal jsem lístek, že si beru auto…- Nebo ne?

Не писала мне эту записку.
Nenapsala mi tu poznámku.

Любое время подойдет. Только пришлите мне записку.
Někdy jindy, jen mi pošlete oběžník.

Он оставил записку, где говорит, что больше никогда не вернется!
Nechal tu dopis, kde píše, že už se nevrátí!

Я знаю, что ты получил записку.
Vím, že jsi dostal oběžník.

Официант передал ему записку- и вот он уже Стив МакКуин.
Číšník mu podá zprávu; a njadenou je z něj Steve McQueen.

Психиатр оставил тут записку.
Terapeut zanechal poznámku zde.

Надо было оставить записку для Кейко, чтобы она знала, что мы задумали.
Měl jsem nechat zprávu Keiko, aby věděla, co máme v plánu.

А кто, ты думаешь, написал мне записку.
Kdo myslíš, že mi napsal omluvenku?

Если будешь писать предсмертную записку, начни ее с этих слов.
Pokud někdy budeš psát sebevražedný dopis, tak tímhle bys měl začít.

Я думая, что смогу написать записку.
Předpokládám že ti mám napsat omluvenku.

Я оставлю на двери записку и скажу им, чтобы они занесли посылку сюда.
Nechám jim na dveřích cedulku a vyřídím, aby ho nechali tady.

Я даже не могу заставить себя написать злую записку.
Nikdy jsem tě ani nedonutila, abys mu napsal naštvaný dopis.

Тогда ты идешь в полицию, оставляешь им записку, и возвращаешься.
Pak zajdeš na policii, dáš jim zprávu, a usvědčíš ho.

Да. Но он всегда звонит мне когда уходит или оставляет записку.
Ano, ale vždycky zavolá, když jde pryč, nebo nechá zprávu.

Дорогая Бэтти, когда ты найдешь эту записку, позвони Дэвиду Хетсбергу.
Drahá Betty, když najdeš tento dopis, zavolej Davidu Hertzbergovi.

Хочешь чтобьI я оставил записку… с названием отеля, где тебя можно найти?
Màm nechat lístek se jménem motelu, kde jsi skoro každý víkend?

Пожалуйста, удостоверьтесь, чтобы она принесла записку с подписью родителя.
Prosím, ujistěte se, že přinese omluvenku podepsanou od rodičů.

Они пришли в Dоmаni, заказали две порции канноли и написали мне эту записку.
Šli do Domani, objednali si dvakrát cannoli a napsali mi tenhle dopis.

Когда я принял командование Вавилоном 5, я нашел записку на своем столе.
Když jsem převzal velení na Babylonu 5 našel jsem na pracovním stole zprávu.

Вы можете прикрепить записку к экрану AOD, используя напоминание и Share через.
Můžete připnout poznámku na obrazovku AOD použitím připomenutí and Share via.

Баррет отправил факсом мне эту внутреннюю записку NID, которую Вулсе недавно написал.
Barrett mi zafaxoval tuhle interní zprávu, kterou Woolsey nedávno napsal.