ЗАПИСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vzkazem
• poznámkou
• zprávou
• dopisem
• lístečkem

Примеры использования Запиской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С запиской.
Se vzkazem.

Какой запиской?
Jaký vzkaz?

Вы называете это запиской.
Asi byste tomu řekl zpráva.

Да, с запиской.
Jo, s poznámkou.

Это не было предсмертной запиской.
Nebyl to sebevražedný vzkaz.

Пустой дом с запиской на холодильнике.
Prázdný dům se vzkazem na ledničce.

Да, ебаную послала сову с запиской.
Jo, poslala jsem sovu se zprávou.

Тут лежал конверт… с запиской и деньгами.
Tam jsem měl obálku… s návodem a penězi.

Он оставил свои ключи вместе с запиской.
Nechal své klíče spolu s dopisem.

Я отправлю вас домой с запиской для родителей.
Posílám tě domů s poznámkou pro rodiče.

Ето было бы хорошей запиской!
Spisovatel by se celý rok patlal s tím dopisem.

Я привязал его с запиской к шарику с гелием.
Přivázal jsem ho s dopisem k balónku s héliem.

Господин Тореш оставил свою папку с запиской.
Pan Torresz tu nechal své desky s poznámkou.

Масука сверил его почерк с запиской, что он оставил.
Masuka potvrdil shodu jeho rukopisu s tou zprávou.

Пришло утром с футляром и запиской.
To přišlo dnes ráno, spolu s tou krabičkou a poznámkou.

С запиской и кустом роз, которые выращивают только в Ирландии.
Spolu s poznámkami a růžovým keřem, který roste jen v Irsku.

Мама говорит, что она была предупреждена запиской от меня.
Máma říkala, že jí dal tip dopis ode mě.

Он прислал мне фотку своей руки с запиской" мы скучаем по тебе".
Poslal mi obrázek své ruky s poznámkou, na které stojí" chybíš nám.

Не могу поверить, что ты бросила Кайла запиской.
Nemůžu uvěřit, že jsi dumpingové Kyle s poznámkou.

Суньте под дворник стоящей машины с запиской:" Найдено рядом с машиной".
Za stěračem auta na okně s lístečkem," Nalezeno vedle auta.

Вам достаточно было выманить Яблокова из комнаты запиской.
Stačilo vám odvolat Jablokova ze stanu doručením zprávy.

В комнате Сида была мертвая рыба с запиской от его друзей- магов.
V Sydově pokoji byla mrtvá ryba, se vzkazem od jeho kouzelnických přátel.

Я очнулся в багажнике машины, с предсмертной запиской в кармане.
Probral jsem se v kufru auta, se sebevražedným vzkazem v kapse.

Для свадебного мини- свадебного платья со специальной( банковской) запиской.
Pro svatební mini svatební šaty se speciální bankovní poznámkou.

Каждая строчка слово в слово совпадает с предсмертной запиской Бартлета.
Řádek po řádku, ta slova se shodují s Bartlettovým vzkazem na rozloučenou.

Ты понимаешь, что не сэкономишь время, назвав это предсмертной запиской?
Uvědomuješ si, že nešetříš zrovna časem, když tomu říkáš úmrtní poznámka,?

Каждый раз, когда мы видим обручальные кольца… бутылку виски с запиской внутри.
Pokaždé, když vidíme zásnubní prsten, flašku Whisky se vzkazem uvnitř.

Его передали в бюро находок в бумажном пакете. Вместе с этой запиской.
Ve ztrátách a nálezech v papírovém sáčku… s tímhle vzkazem.

Мы нашли его снаружи, на нашем пороге вчерашним утром с запиской.
Našli jsme ho před našimi vchodovými dveřmi včera ráno se vzkazem.

Это был консьерж… с куском шоколадного торта и запиской.
Byla to pokojová služba… s kouskem čokoládového dortu a se vzkazem:.