ОТЧЕТОМ на Чешском - Чешский перевод

• zprávou
• hlášení
• zprávě

Примеры использования Отчетом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы пришли не за отчетом.
Nejste tady kvůli té zprávě.

Да, как с отчетом об анестезии?
Jo… Jako s tou zprávou?

Заполнено официальным отчетом.
Vyplnil formální hlášení.

Как, например, с отчетом об анестезии.
Jako s tou zprávou.

Поздравляю с успешным отчетом.
Gratulujeme k úspěšnému brífinku.

Она работала над отчетом энергетической комиссии.
Pracovala na zprávě Komise pro energii.

Она возвращается в Лэнгли с отчетом.
Vrací se se zprávou do Langley.

Ты, Нил, со своим отчетом, или голодающие дети?
Ty Neile se svou zprávou nebo hladovějící děti?

Ћедиалайн знали, что мы придем с новым отчетом.
Medialine vědělo, že přijdeme s novou zprávou.

Говорит, ты интересовалась отчетом по самолету Марша.
Říkal, že jste se vyptávala na zprávu o Marshovi.

Я перешлю им ваше приветствие вместе с моим отчетом.
Pošlu tvůj pozdrav zpátky s mým hlášením.

Если ты пришел за моим ежедневным отчетом, он еще не готов.
Pokud jdete pro mé denní hlášení, ještě ho nemám.

Я скажу остальным, что послал тебя домой с отчетом.
Ostatním řeknu, že jsem tě poslal domů se zprávou.

Тэрри Смит из Вашингтона с отчетом конгресса.
Máme tu právě Terri Smith s reportáží z Kapitolu ve Washington.

Они просто перепутались с моим дополнительным отчетом.
Tady je. Smýchala se mi s mou doplňkovou zprávou.

Карен махала отчетом одной из своих сотрудниц.
Karen se vytasila se zprávou od jednoho ze svých lidí.

Вот диагноз, который подтвержден токсикологическим отчетом.
Ta diagnóza byla potvrzená toxikologickou zprávou.

Лучше бы тебе быть отчетом о водных проектах Вашингтона.
Doufám, že nesete zprávy o vodních projektech z Washingtonu.

Весной 1650 года Хабаров вернулся в Якутск с отчетом и за подмогой.
Na jaře 1650 se vrátil do Jakutska se zprávami a pro posily.

Альбом Бека» стал первым официальным Олимпийским отчетом.
Takzvané Beckovo album( Beck's Album) bylo první oficiální zprávou z olympiády.

Я занимался отчетом по вандализму, когда на связь вышел 2- 6- 1.
Právě jsem řešil hlášení o vandalizmu, když se z vysílačky ozval kód 2-6-1/znásilnění/.

Сверьте данные детей из Агентства" Кипр" с полицейским отчетом о пропавших детях.
Porovnejte děti od Kyperské agentury s policejními záznamy o pohřešovaných dětech.

Я понимаю, это не то, что вы хотите услышать, но это согласуется с полицейским отчетом.
Chápu, že to není to, co si přejete slyšet, ale souhlasí to s policejní zprávou.

И все это к тому же сошлось с твитами Hamni8, отчетом Леона Дейта и источником Чарли, вертолетной накладной.
Všechno bylo v souladu s tweety Hamniho8, zprávou Leona Deita a Charlieho zdrojem s bojovou zprávou.

Тогда составь список всего, что, по словам бэк- вокалистки, не согласуется с официальным отчетом, и передай Джейн.
Tak sepiš všechno, co ti řekne a co bude v rozporu s oficiální zprávou a dej to Jane.

Когда мы опросили его коллег, мы узнали что он работал над отчетом о токсичности на одной Northern' s шахте.
Když jsme se zeptali jeho kolegy, zjistili jsme že pracoval na zprávě o úrovních toxicity odtoků z podniku Severní uhelná.

Уилден был в Рэдли той ночью, когда умерла мама Тоби. То, что он написал в записках, никак не совпадает с официальным отчетом.
Wilden byl v noc, kdy umřela Tobyho máma v Radley a to, co si napsal do poznámek, se neshoduje s oficiální zprávou.

И затем все это собирается в качестве репрезентативной выборки тысяч женщин этой страны, и финализируется в то, что раньше называли отчетом по демографическому исследованию здоровья.
A tohle je prováděno na reprezentativním vzorku tisíců žen z celé země a zpracováno v něčem, čemu se říkalo Zpráva o demografickém zdravotním průzkumu.

БЕЙРУТ. Отчет за отчетом из ВБРР, Программы развития ООН и Арабской Лиги подчеркивают, что одной из основных причин отсталости арабского мира является дефицит образования.
BEJRÚT- Zpráva za zprávou od Světové banky, Rozvojového programu OSN i Arabské ligy zdůrazňuje, že k hlavním příčinám zaostalosti arabského světa patří tamní vzdělanostní deficit.

Свою детально разработанную концепцию он подкрепил многими документальными фотографиями, а также строгим научным отчетом о реконструкции таинственного предмета, в существовании которого едва ли возможно усомниться.
Do detailu dotažený koncept doložil mnoha dokumentárními fotografiemi i suchou vědeckou zprávou o rekonstrukci tajemného předmětu, o jehož existenci je těžké pochybovat.