ОТЧЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zprávě
• hlášení
• záznamu
• zprávy
• zpráva
• reportu

Примеры использования Отчете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что в лабораторном отчете?
Co zpráva z laborky?

В отчете полиции говорится о пробежке.
Podle policejní zprávy šla běhat.

Отметь это в отчете.
Zaznamenejte to do zprávy.

Над чем? Все будет в моем следующем отчете.
Napíšu to do své příští zprávy.

Но в отчете об этом не написал, так что.
Ale nedal to do zprávy, takže z toho nic nebude.

Так написано в моем отчете.
To je přímo z mé zprávy.

И что полицейские написали в отчете, и ее арестуют.
A co poldové napíšou do zprávy, a ji zatknou.

Все, что я знаю, в полицейском отчете.
Vše, co vím, je v policejním záznamu.

В отчете экспертов говорится, что входная дверь не была повреждена.
Zpráva od BFS tvrdí, že přední dveře nebyly poškozené.

Я отмечу это в своем отчете.
Tohle dám do své zprávy.

Нет, потому что мы должны написать в отчете, что мы проверили его.
Ne, protože musíme napsat do zprávy, že jsme to udělali.

Вперед. Я не могла сообщить об этом в отчете.
Ne-nemohla jsem to dát do zprávy.

Пусть он напишет свои выводы в отчете, и я передам его в суд.
Všechny své závěry může dát do zprávy a já ji u soudu předložím.

Я все написал в отчете.
Napsal jsem to všechno do zprávy.

Но, ее отпечатки совпали с отпечатками в отчете.
No, otisky v záznamu odpovídají.

В отчете скорой сказно, что Кинкейд дышал самостоятельно, когда они приехали.
Podle zprávy záchranářů dýchal Kincaid sám, když přijeli.

В моем крайне подробном, очень длинном отчете.
Mé extrémně detailní, velmi dlouhé zprávy.

В ее отчете указывается, что это пулевое отверстие в голову посмертное.
Její zpráva naznačuje, že tato rána po kulce v hlavě byla posmrtná.

И он сознался, это есть в моем отчете.
A on se přiznal, tak jak jsem to popsal v mém záznamu.

Но в отчете не было сказано, что Русские захватили одного из Джаффа живым.
Co v hlášení nebylo je to, že Rusové vzali jednoho z Jaffů živého.

Это не будет твоей последней записью в официальном отчете.
To nebude tvůj poslední čin na oficiálním záznamu.

В опубликованном недавно отчете ООН говорится о том, что мы уже вошли в опасную зону.
Nedávná zpráva OSN varovala, že už jsme vstoupili do nebezpečného pásma.

Я обязательно отмечу ваши ощущения в своем отчете.
Mužete si být jistý, že váš pocit nezapomenu zmínit ve svém hlášení.

Это лучше всего отражено в отчете Aforti Finance, с которым вы можете ознакомиться.
To je zřetelné ze zprávy Aforti Finance, kterou bychom Vám doporučili sledovat.

Полицейский согласился не упоминать опьянение в отчете.
Strážník na místě souhlasil, že pití do zprávy o nehodě neuvede.

В предварительном отчете Майора Бэнтона говорится, что Латонцы не пользуются какой-либо валютой.
V předběžné hlášení majora Bentona se psalo, že Latonané nepoužívají měnu žádného druhu.

И я вижу эти показатели в еженедельном бухгалтерском отчете.
A já jejich narůstající počty vídám v týdenním hlášení z účetního.

Он здесь не найдет ничего такого, что мог бы упомянуть в своем гребаном отчете!
Zde nenajde nic, co by mohl strčit do svého žalostného hlášení.

Произошла неуказанная ошибка. Дополнительная информация доступна в подробном отчете.
Došlo k nespecifikované chybě úlohy. Více informací je dostupné v detailním hlášení.

Не удается найти зависимость пакета. Дополнительная информация доступна в детальном отчете.
Závislost balíčku nebyla nalezena. Více informací je dostupné v detailním hlášení.