ЭТОТ ОТЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• tu zprávu
• to hlášení
• ta zpráva

Примеры использования Этот отчет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я видел этот отчет.
Viděl jsem tu zprávu.

Этот отчет- подделка.
Ta zpráva je podvrh.

Кто составил этот отчет?
Kdo tu zprávu předložil?

Этот отчет для отвода глаз.
Ta zpráva je lež.

Кто еще видел этот отчет?
Kdo další tu zprávu viděl?

Но этот отчет был зашифрован.
Ta zpráva ale byla zašifrovaná.

Кто будет читать этот отчет?
Kdo tu zprávu bude číst?

Этот отчет был написан стюардессами.
Tu zprávu podaly letušky.

Давай уже напечатаем этот отчет.
Pojďme napsat to hlášení.

Мне нужен этот отчет до конца дня.
Chci to hlášení do konce dne.

Мне не следовало читать этот отчет.
Neměl jsem tu zprávu číst.

Этот отчет выглядит действительно хорошо.
Ta zpráva vypadá dobře.

Кто отдаст этот отчет, останется в живых.
Kdo nám dá tu zprávu, přežije.

Этот отчет датирован восьми месяцами назад.
Ta zpráva je stará osm měsíců.

Ладно,… этот отчет кое-что меняет.
Dobrá, tedy… ta zpráva celou věc mění.

Да просто пытаюсь закончить этот отчет.
Víte, snažím se dopsat to hlášení.

Этот отчет довольно впечатляющий, мисс Ноуп.
Ta zpráva je působivá, paní Knope.

То есть, мы должны прочитать этот отчет.
Chci říct, musíme si přečíst tu zprávu.

Я хочу, чтобы этот отчет лежал у меня на столе через час.
To hlášení chci mít na stole do hodiny.

И если с нами что-то случится этот отчет опубликуют.
A pokud se nám něco stane, tak tu zprávu zveřejní.

Мистер Доукинс, не могли бы вы прочитать этот отчет?
Pane Dawkinsi, chtěl by jste si tu zprávu přečíst?

Кто- угодно отправил бы этот отчет в полицию или прессе.
Kdokoliv jiný by tu zprávu poslal tisku nebo policii.

Этот отчет является достаточным основанием для получения ордера.
Ta zpráva obsahuje dost podkladů pro soudní příkaz.

Сеньор Ривера, вы получите этот отчет, как только он будет готов.
Senor Rivera, tu zprávu dostanete co nejdříve.

Так что этот отчет стал камнем на шее президента Кибаки.
Proto se ta zpráva stala pro prezidenta Kibakiho velkou přítěží.

Тогда почему Вы так отчаянно пытаетесь утаить этот отчет от проверяющего?
Tak proč se bojíte, aby tu zprávu nečetl soudní znalec?

Либо этот отчет написан не полностью, либо подвергся изменениям после.
Buď to hlášení nevyplnili celé, nebo si s ním někdo pohrál.

Не могли бы вы проследить, чтобы этот отчет попал к вашему капитану?
Postaral byste se, aby ta zpráva přišla do spisu ke kapitánce?

Можешь отправить этот отчет в Вашингтон, или можешь записать правду.
Mohl byste vyplnit tu zprávu pro D. C., nebo byste mohl vyplnit pravdu.

Этот отчет доставил моему мужу неприятностей не меньше чем Моисей в свое время доставил фараону.
Ta zpráva mu způsobila problémy, asi jako Mojžíš faraónovi.