ЭТА НОВОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• tato zpráva
• tyhle novinky
• tyto zprávy

Примеры использования Эта новость на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта новость.
Ta zpráva.

Как тебе эта новость?
Vzdává se. Co tahle novinka?

Эта новость просто.
Ta zpráva jí prostě.

Но все равно эта новость выбила настроение.
Ale stejně mi tato zpráva zcela zkazila náladu.

Эта новость- неофициальная.
Ta zpráva neexistuje.

Как думаешь, Чаку понравится эта новость?
Už jsi myslela na to, jak Chuck přijme tyhle novinky?

Эта новость тоже могла бы ее убить.
Zabilo to i ji.

Кавано работал сверхурочно, когда нам поступила эта новость.
Cavanaugh dělal přesčas, když mu to řekli.

Эта новость и для меня шок.
A tyhle novinky jsou pro mě také šokující.

Господин Премьер-Министр, эта новость нас очень удивила.
Pane předsedo, tyto zprávy nás opravdu zaskočily.

И эта новость вам понравится.
A je to zpráva, která se vám bude líbit.

Я не вижу причины, зачем эта новость должна заинтересовать нас.
Nevidím důvod, proč by nás tato zpráva měla zajímat.

Эта новость, должно быть, шокировала их.
Ta zpráva pro ně musela znamenat šok.

Я думал, что эта новость Принесите вам некоторое облегчение.
Myslel jsem, že tyto zprávy vám přinesou úlevu.

Этот парень такой старый, эта новость буквально убьет его.
Ten chlap je fakt starej, tyhle novinky ho můžou doslova zabít.

Когда эта новость достигла королевы, она играла в шахматы.
Prameny hovoří o tom, že zpráva zastihla královnu při hře v šachy.

Я и понятия не имела, что эта новость окажется для тебя такой тяжелой.
Netušila jsem, že tě ta zpráva zasáhne tak těžko.

Эта новость подвергла в огромный шок сообщество Голливуда, а также.
Tato zpráva zřejmě způsobí velký šok celému Hollywoody, stejně jako.

Я и полагаю, что к 2009- му году эта новость наконец достигла Британии.
Myslím, že kolem roku 2009 tato informace konečně dospěla do Británie.

Эта новость все еще главная, но каков ваш ответ на ожидание выкладывания секретных документов?"?
Tyto zprávy se stále rojí, ale jaká je vaše odpověď na očekávané zveřejnění tajných dokumentů?

Майкла расстроила эта новость, и он отправился обсудить ее с матерью.
Michael byl naštvaný, když to slyšel… tak to šel probrat se svojí matkou.

Простите, просто мне подумалось, что эта новость может затронуть всех нас.
Omluvám se, ale myslel jsem, že tohle byly zprávy, co ovlivnily nás všechny.

Знаю, шанс небольшой, но… Эта новость может заставить ее вернуться и дать показания.
Vím, že je to nepravděpodobné, ale… ta zpráva by ji mohla přimět vrátit se a svědčit.

Это я тебе говорю. И хочу спросить:" Почему ты тут сидишь, уставившись на меня, будто эта новость пугает тебя до усрачки?"?
Říkám ti a musím se tě zeptat, proč se na mě díváš, jako by tě ta informace vystrašila k smrti?

Эта новость происходит примерно через 8 месяцев после закрытия AIM, еще одной отличной службы обмена сообщениями, которая сделала историю.
Tato zpráva přichází přibližně za 8 měsíců po uzavření AIM, další skvělé služby pro zasílání zpráv, která dělá historii.

Вы видите, что эта новость настолько важна для Павла, что он говорит, что если даже та его часть, не соответствует действительности, то его проповедь напрасно.
Vidíte, že tato zpráva je pro Pavla tak důležitá, že se říká, že pokud ani to část toho není pravda, pak se jeho kázání je marné.

Эта новость нас приводит в гнев из-за гнусных преступлений, совершенных в нашем квартале Ужасная катастрофа угрожает верующим которые пострадали.
Tyto zprávy v nás budí hněv kvůli ohavným zločinům pácháným v naší čtvrti kriminálníky. Strašné katastrofy ohrožují věřící ti, kteří jsou ohroženi.

Да, я была очень опечалена, услыхав эту новость.
Ano, ta zpráva mě velmi rozesmutnila.

Но надо бы распространить эту новость.
Ale postarejte se, aby se ta zpráva rozšířila.

Нет уверяю тебя, эти новости нисколько меня не волнуют, правда. Лиззи.
Ujišuji tě, Lizzy, tahle novinka na mne nemá žádný vliv, opravdu.