Примеры использования Ta informace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta informace je tajná.
Víš, co mě ta informace stála?
Ta informace není laciná.
Такая информация не дешева.Teď už se ta informace získat nedá.
Теперь нет никакого способа чтобы получить эту информацию.Ta informace není k dispozici.
Эта информация не доступна.Ale jak spolehlivá ta informace je, těžko říct.
Но не могу сказать, насколько верна эта информация.Ta informace přišla později.
Эта информация появилась позже.Nejsem si jistý, kdy se ta informace objevila.
Не знаю, я не уверен, когда появилась эта информация.Ta informace už je veřejná.
Данная информация уже утекла в сеть.Ale nejdříve, ta informace, kterou jste zmínila?
Но сначала, хм, информация, о которой вы упоминали?Ta informace nebude zadarmo.
Только такая информация не бесплатна.Nevěděli jsme, nakolik je ta informace spolehlivá.
В начале мы не были уверены что эта информация достоверна.Ale ta informace je tvá ochrana.
Но эта информация и есть твоя защита.A předpokládal jsem, že ta informace zůstane soukromá.
И эта информация должна была оставаться конфиденциальной.Ta informace se nesmí dostat ven.
Эта информация не должна просочится.Ale zítra, pokud ještě neutekl, ta informace nebude stát nic.
Но завтра, если его уже не будет, эта информация не будет стоить и гроша.Ta informace se nesmí dostat ven.
Tak se pojďme podívat, jestli ta informace stála za zemření.
Посмотрим, что такого в этих разведданных, что стоило бы человеческой жизни.Ta informace nám pomůže tě najít.
Эта информация поможет нам найти тебя.Ať už byla ta informace jakákoliv, tak pro ni stálo zabíjet.
Что бы за информация это ни была, Ta informace je v Buvském hlavním štábu.
Эта информация хранится в центральном командовании Бувов.Má ta informace nějakou hodnotu?
Ta informace, kterou jsme ti dali, nepomohla?
Та информация, которую мы дали не помогла?Ale ta informace zůstane u tohoto stolu.
Но эта информация не выйдет за пределы Ta informace mi pomůže najít toho, kdo ho napadl.
Эта информация поможет мне найти того, кто напал на него.A ta informace nebyla v žádné elektronické databázi?
И информации не было ни в одной электронной базе данных?Ta informace přišla z okresu Lowndes v Alabamě, mezi Selmou a Montgomery.
Так. Информация идет из округа Лаундс, Алабама. Он между Сельмой и Монтгомери.Ta informace by mohla být užitečná k tomu, abychom ho při jednání zneklidnili.
Эта дезинформация может пригодиться, чтобы привести его душевное состояние в тревогу.A ta informace nějakým způsobem ohrožovala Francise Underwooda, pro kterého byste udělal cokoli.
Эта информация каким-то образом могла навредить Андервуду, ради которого вы готовы на все.Ta informace stála člověka jeho svobodu a vy jste sabotovala naše pokusy to napravit.
Такая информация стоила человеку его свободы, И ты саботировала наши попытки исправить это.
