Примеры использования Tyto údaje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde jste sebral tyto údaje?
Tyto údaje jsem si ale vymyslel!
Но нет же! Эту статистику я сам придумал!Polská strana tyto údaje popírá.
Tyto údaje se mohou měnit s rychlostí hry.
Výzkumníci podotýkají, že tyto údaje zdaleka nejsou úplné.
Jsou-li tyto údaje správné, něco tam musí být.
Vzhledem k neuvěřitelnému růstu Číny se však tyto údaje rychle mění.
Но данные цифры стремительно меняются вследствие бурного экономического роста Китая.Tyto údaje byly získány ještě než jsme dorazili.
Эти показания были сняты еще до нашего прибытия.Ale stoupenci antické mimozemské teorie, tyto údaje nepřipadají být správné.
Oba dva tyto údaje se jeví jako nepravděpodobné.
Эти подробности кажутся историкам маловероятными.V závislosti na dané aplikaci nebo programu můžeme tyto údaje přiřadit k vašim osobním údajům. .
В зависимости от приложения или программы, эта информация может быть связана с вашими личными данными.Tyto údaje jsou výhradně z ruských zdrojů.
Эта информация без указания конкретного источника была передана российскими СМИ.Že vláda by měla shromažďovat tyto údaje, ale neděje se to. Podařilo se nám k některým z nich dostat.
Мы смогли собрать данные которые должно бы собирать правительство, но они этого не делают.Tyto údaje se shodují s těmi, které nakazily naše počítače.
Эти показания совпадают с зафиксированными при заражении компьютера.S ohledem na přání etnickou diskriminaci postihovat,je tlak na vládu, aby tyto údaje shromažďovala, pochopitelný.
Принимая во внимание желание наказать этническую дискриминацию,стремление правительства получить эту информацию понятно.Tyto údaje vyzdvihují dvě zásadní slabiny evropských firem.
Эти данные высвечивают два существенных слабых места у европейских фирм.Vaše civilizace je stará přibližně 7,000 let ale tyto údaje o vaši evoluci a lékařské historii jdou jen 800 let zpět.
Ваша цивилизация известна около 7 тысяч лет но эти данные о вашей эволюции и медицине охватывают период только в 800 лет.Tyto údaje nebudou poskytnuty třetím osobám jinými způsoby, než které jsou uvedeny níže.
Эта информация не будет передана третьим лицам, в отличных от тех способов, перечисленных ниже.Imigrační vlny do Velké Británie,Španělska a Itálie v posledních dvou letech tyto údaje podstatně změní, avšak informace potřebné k aktualizaci statistiky zatím nejsou dostupné.
Волны иммиграции последних двух лет в Великобританию,Испанию и Италию значительно меняют эти цифры, но информация, необходимая для обновления статистики, еще не доступна.Tyto údaje vypočetli ekonomové Chris Green a Isabel Galiana z kanadské McGillovy univerzity.
Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.V případě, kdy jste nám poskytl souhlas ke zpracovávání vašich kontaktních údajů aúdajů ovašich pobytech unás,zpracováváme tyto údaje na základě vašeho souhlasu.
В том случае, если вы предоставили нам согласие на обработку Ваших контактных Když jsem prošel tyto údaje, potřeboval jsem ukázat, kde to jídlo končí.
Рассмотрев все эти данные, я должен был показать, куда же попадают Tyto údaje stavějí na hlavu konvenční názor, že přistěhovalci zatěžují veřejné služby.
Такие данные перевернут общепринятое мнение, что мигранты не целенаправленно пользуются государственными услугами.Společnost Google tyto údaje analyzovala a s velkou pravděpodobností zná vaše přesvědčení.
Google проанализировал эти данные, и скорее всего, уже в курсе ваших убеждений.Tyto údaje využíváme pro zlepšení kvality svých vyhledávacích služeb, přizpůsobeného obsahu a reklamních služeb.
Эта информация используется для повышения качества нашей поисковой технологии, персонализированного содержания и рекламы.Poznámka: Tyto údaje jsou určeny pouze jako vodítko a neměly by být použity v přípravě specifikací.
Примечание: Эти данные предназначены только в качестве руководства и не должны использоваться при подготовке спецификаций.Tyto údaje jsou důležité, aby mohly komunikovat s ostatními uživateli, stejně jako s administrátory této webové stránky.
Эти данные важны для взаимодействия с другими пользователями, а также с администраторами Všechny tyto údaje se týkají agregátní úrovně a odrážejí průměrné názory voličů a investorů.
Все эти данные показывают средний уровень и отражают общие взгляды участников голосования и инвесторов.Pokud tyto údaje budeme chtít použít k jinému účelu, než za jakým byly shromážděny, nejprve vás požádáme o souhlas.
Если нам потребуется использовать эту информацию в каких-либо целях, отличающихся от целей, ради которых она была собрана, мы предварительно запросим у Вас разрешение.Tyto údaje budou zpracovávány výhradně pro přihlášení, správu a zasílání newsletteru a nebudou předávány třetím stranám mimo ENGEL Gruppe.
Эти данные используются исключительно для оформления информационной подписки, управления рассылкой и ее отправки и не передаются третьим лицам, не входящим в состав группы компаний ENGEL.
