ÚDAJE на Русском - Русский перевод

• данные
• информацию
• цифры
• реквизиты
• данных
• информация
• информации
• данными
• данным
• информацией

Примеры использования Údaje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Údaje z roku 2009.
Данные на 2009 год.

Ale to jsou zatím prvotní údaje.
Но это, лишь, первоначальные цифры.

Údaje z mise jsou zde.
Данные по миссии- здесь.

Jsou mé bankovní údaje v bezpečí?
Защищены ли мои банковские реквизиты?

Údaje to jasně ukazují.
Данные показывают это очень четко.

Takže bychom si měli vyměnit údaje.
Так что нам надо бы обменяться данными.

Údaje uváděné v této službě.
Цифры, представленные в этой службе.

Jsou vaše bankovní údaje na faktuře?
Ваши банковские реквизиты в счете- фактуре?

Údaje převzaty z, není-li uvedeno jinak.
Источник информации- если не указано иначе.

Je pravda, ze Pollyhob vám poskytuje údaje o voličích?
Это правда, что она обеспечивает вас данными об избирателях?

Tyto údaje se mohou měnit s rychlostí hry.
Эти цифры могут зависеть от скорости игры.

Můj účetní si prohlédl vaše údaje a říkal, že máte překrásné výsledky.
Мой сотрудник посмотрел ваши цифры и был очень впечатлен.

Údaje ze senzorů právě vyskočily mimo stupnici.
Сенсорные данные только что зашкалили.

Neexistují žádné přesné údaje a časté používání může trvat 3-5 let.
Точных данных нет, и частое использование может занять 3- 5 лет.

Údaje o velikosti papíru'% 1' nelze zpracovat.
Невозможно обработать данные о размере страницы% 1.

Samozřejmě ne dříve, než uložíte na PC/ Mac důležité údaje ve zprávě.
Конечно, не до сохранения на ПК/ Mac важных данных в сообщении.

Údaje o počtu celkových ztrát se značně rozcházejí.
Данные о потерях сторон значительно отличаются.

Vyberte si správné bankovní údaje z jedné ze dvou možností níže:.
Выберите соответствующие банковские реквизиты из двух вариантов ниже;

Platební údaje budou poskytnuty na základě potvrzení objednávky.
Реквизиты платежа будут предоставлены после подтверждения заказа.

Obecně, ty budou nabízet kupón kód, když nabízíte své platební údaje.
Обычно, вы будете предлагать свой код купона, когда вы предлагаете свои платежные реквизиты.

Zatím máme údaje jen z trafik na nádražích za první prodejní týden.
Вот цифры только из одного магазина по итогам первой недели.

Začněme v ručním režimu pro generování údaje nezbytné pro jednotlivé nástroje.
Давайте начнем в ручном режиме для создания необходимых данных для каждого инструмента.

Údaje o tom vypovídají dost jasně. 190 hlav států-- devět žen.
Об этом ясно говорят цифры: среди 190 глав государств- всего 9 женщин.

Pilot potvrdil předané údaje, a to byla poslední radiová relace s letounem.
Экипаж подтвердил получение информации, что стало последней радиопередачей с самолета.

Údaje zpracováváme za účelem plnění smluvních závazků.
Мы производим обработку Данных в целях исполнения своих договорных обязательств.

Fakturační údaje a způsob platby Bezpečnost Vašich informací je pro nás důležitá.
Платежная информация и Способ оплаты Безопасность вашей информации важна для нас.

Údaje o přesném původním rozšíření se v různých zdrojích rozcházejí.
Данные об открытии, собственно станции- расходятся в разных источниках.

Údaje z webových stránek zpracováváme s cílem zlepšení zkušenosti zákazníka.
Мы производим обработку Данных на Сайте для повышения удовлетворенности клиента.

Údaje v této příručce bude užitečné při provádění údržby a oprav vozidla.
Данные в этот справочник будет полезен при проведении технического обслуживания и ремонта транспортного средства.

Tyto údaje vypočetli ekonomové Chris Green a Isabel Galiana z kanadské McGillovy univerzity.
Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл.

Как использовать "údaje" в предложении

Zde je ještě přesnější video, které si můžete zastavit v libovolné fázi a podívat se na údaje.

Na displeji se přitom zobrazují reálné údaje! Údaje jako je maximální rychlost, průměrná rychlost, denní ujetá dráha a dojezd se zobrazují správně.

Vložit adresu / firemní údaje pro vaše budoucí přihlášení Pro dohodu o termínu opravy vašeho vozu vás bude kontaktovat pracovník příslušné pobočky.

Navíc, Řekové o vlastní ekonomické situaci prokazatelně lhali a falšovali statistické údaje.

František Bedrník (oznamovatel) vyjádřeními ze dne a reagoval na připomínky dotčených správních úřadů a na základě jejich poţadavků specifikoval poţadované údaje.

Proč jsou u sekaček uváděny dva údaje výkonu?

Letecké společnosti mají povinnost zaregistrovat osobní údaje pasažérů, kteří letí z USA nebo do USA.

Kontaktní údaje jsou uvedeny v potvrzení rezervace.

Vyhledávání podle položky rejstříku:: abreviatury [o] Nakladatelské údaje: V Ústí nad Labem Univerzita J.E.

Kupující souhlasí se zpracováním těchto svých osobních údajů: jméno a příjmení, adresa bydliště, e-mail, telefonní číslo (dále jen jako „osobní údaje“).