ДАННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• údajů
• datům
• informací
• záznamů
• odhadů
• databáze
• sčítání
• danou
• statistik
• dat
• informacím
• údajům
• údaje
• data
• odhadu
• dané

Примеры использования Данным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или данным приставов на нее?
Nebo k informacím maršálů?

Согласно моим данным- сегодня.
Podle mých informací dnes.

Согласно данным, он родился здесь.
Podle záznamů se tady narodil.

По данным британского историка Дж.
Podle odhadů britského historika R.

Согласно моим данным, оно огромно.
Podle mých údajů se to zdá obrovské.

У тебя действительно есть доступ к данным АНБ?
To opravdu máte přístup do databáze NSA?

Согласно нашим данным, это конец вашего пути.
Dle našich záznamů je toto pro vás konec.

Райан в системе, у него доступ к охраняемым данным.
Ryan je v systému a přistupuje k zabezpečeným datům.

По нашим данным, он посещал колледж Квинса.
Podle našich záznamů studoval na Queens College.

Судя по описанию и данным по осадкам, мы полагаем.
Takže podle popisu a informací o spadu věříme, že.

По нашим данным, вы мертвы уже как шесть лет.
Podle našich záznamů jste před šesti lety měl zemřít.

По данным на 2013 год численность населения города составляла 27 088 человек.
Podle odhadů z roku 2013 ve městě žilo 87 004.

Согласно нашим данным, у Тессы нет братьев и сестер.
Podle našich záznamů nemá Tessa sourozence.

По данным на 1915 год в приходе состояло 3656 человек.
Podle sčítání 1930 zde žilo v 356 domech 3 755 obyvatel.

Однако, по нашим данным, русские пока не выслали свои отряды.
Nicméně podle našich informací Rusko ještě nevyrazilo.

По данным на 2010 год в сомоне насчитывается 116 852 голов скота.
Podle sčítání z roku 2010 v rajónu žije 116 200 obyvatel.

Согласно нашим данным, вы сообщили об угоне машины в субботу.
Podle naší databáze jste nahlásil krádež auta v sobotu.

По данным на 2013 год численность населения города составляла 158 464 человека.
Podle sčítání v roce 2012 mělo město 158 438 obyvatel.

Согласно этим данным, мы единственные выжившие на этой станции.
Podle těchto dat, jsme jedinní živý, na této stanici.

По данным ФБР был выгнан из антиправительственного формирования в Индиане.
Podle databáze FBI byl vyhozen z protivládní domobrany v Indianě.

Согласно нашим данным, Ты пришла сюда, чтобы убить злую ведьму.
Podle našich záznamů, jsi sem přišla zabít Zlou čarodějnici.

Какие существуют варианты доступа к данным и их обновления.
Jaké možnosti nabízíme, včetně získání přístupu k informacím a jejich aktualizace.

Согласно данным Интерпола, Аскари- тип хуже некуда.
Podle informací Interpolu je Askari takový mizera.

Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 10 199 человек.
Podle statistických údajů z roku 2010 mělo 10 193 obyvatel.

Согласно данным ВМ, система зарегистрирована на Альберта Митчелла.
Podle databáze VM, je ten systém registrovaný na Alberta R. Mitchella.

Согласно этим данным,… мы пролетели более 4 млн световых лет.
Podle těchto informací… jsme uletěli přes čtyři miliony světelných let.

По нашим данным Литтлстоун находится в лагере, так что мы его захватим.
Podle posledních informací je tam i Littlestone, takže ho dostaneme.

По предварительным данным результатом аварии могла стать неисправность техники.
Podle předběžných informací, možnou příčinou havárie byla technická závada.

Однако по данным СМИ, ссылавшихся на ветеринаров, никаких массовых отравлений не наблюдалось.
Podle informací z vojensko-lékdařského institutu v Bělehradě se nicméně o žádnou masovou otravu nejednalo.

По нашим данным, вы заказали три, через вебсайт.
Podle našich záznamů jste si tři objednala z internetového obchodu.