Примеры использования Данной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Властью, данной мне.
Mocí mně svěřenou--.Я хочу поговорить с Данной.
Властья, данной мне, объявляю вас мужем и женой.
Я хотел бы поговорить с Данной.
Chtěl bych si promluvit s Danou.Поэтому, силой, данной мне, я желаю тебе сладких снов.
Takže z moci mně svěřené ti přeji hezké sny.
Люди также переводят
Нельзя ввести имя, которое уже существует в данной области.
Властью, данной мне сайтом" Универсальная церковь жизни.
Mocí, svěřenou mi celosvětovou online církví.Затем, что мы можем сделать для данной x, вы можете видеть что функция x и y.
Властью, данной мне сомнительными услугами Интернета.
S mocí mi svěřenou pochybnou službou na internetu.Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским.
Známuť pak vám činíme, bratří, milost Boží, danou zborům Macedonským.Властью, данной мне штатом Орегон… я конфисковываю эту улику.
Z moci mě svěřené státem Oregon… Zabavuji tento důkaz.Указывает, сохранить ли текущий выбор домена для данной оснастки.
Властью, данной мне Святой Церковью, я, Томас де Торквемада.
Z moci, kterou mi svìøila Svatá církev, já, Tomás de Torquemada.Избранный способ является обязательным для всех участников конкурса из данной школы!
Zvolená forma je závazná pro všechny soutěžící z dané školy!Властью, данной мне, мной, настоящим я объявляю вас мужем и женой.
Z moci mnou mi svěřené vás tímto prohlašuju za muže a ženu.Маска сети определяет диапазон IP- адресов,которые образуют подсеть данной сети.
Síťová maska definuje rozsah IP adres,které tvoří podsíť dané sítě.Тогда властью данной мне как сыну Божьему, я объявляю вас… семьей.
Z moci mně svěřené, jako dítě boha, vás prohlašuji… rodinou.Указывает, сохранять ли текущий фокус контроллера домена для данной консоли.
Určuje, zdabude uloženo zaměření aktuálního řadiče domény pro danou konzolu.Властью данной мне штатом Нью Йорк Я объявляю вас мужем и женой.
Mocí mi svěřenou státem New York, vás tímto prohlašuji mužem a ženou.Данные части осуществляют мониторинг технологического оборудования данной автозаправочной станции.
Tyto části monitorují technologická zařízení dané čerpací stanice.Властью, данной мне штатом Миссури, я объявляю вас мужем и женой.
Z moci mně svěřené státem Missouri vás tímto prohlašuji za muže a ženu.Поставщик отзыва будет предоставлять данные отзыва, используемые данной конфигурацией.
Zprostředkovatel odvolání poskytuje data o odvolání použitá danou konfigurací.Властью данной мне, Мною… я объявляю тебя Санта и миссис Клаус.
Z moci přírodou mi dané vás prohlašuji panem Santa Clausem a paní Santa Clausovou.Традиционно титул архиепископа присваивается епископу, являющемуся старшим в данной поместной церкви.
Primas je zpravidla biskup nejstaršího biskupství v daném království.Силой данной мне институтом Джефферсона, я приказываю вам погрузиться в сон.
Mocí svěřenou mi Jeffersonským institutem vás prohlašuji za nevyspalou.При такой форме затраты воска минимальны,а полезный объем при данной площади максимален.
Hexagonální tvar spotřebuje minimálnímnožství vosku při maximálním skladovacího prostoru v dané oblasti.Властью, данной мне штатом Вашингтон и интернетом, объявляю вас мужем и женой.
Z moci mně svěřené Distriktem Columbia a internetem, vás prohlašuji mužem a ženou.Давление в свою очередь вызывает сильное кровообращение,прогревание и оксигенацию данной области.
Baňka silným podtlakem v místě působení přivodí silné prokrvení,prohřátí a okysličení dané oblasti.Властью, данной мне ассоциацией адвокатов великого штата Огайо, я объявляю ваш брак расторгнутым.
Mocí svěřenou mi advokátní komorou státu Ohio prohlašuji vaše manželství za zrušené.Главным действием является ослабление болезненности, улучшение кровоснабжения в данной области и ускорение заживания.
Hlavním účinkem je zmírnění bolestivosti, zlepšení prokrvení v dané oblasti a urychlení hojení.
Synonyms are shown for the word 
