ДАННОЙ на Испанском - Испанский перевод

• esta
• esa
• dicha
• presente
• este
• ese
• dicho
• estas
• esas
• estos
• esos
• presentes
• dichas
• dichos

Примеры использования Данной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данной Услуги.
Este Servicio.

Какова природа данной информации?
¿Cuál es la naturaleza de esta información?

Данной версии.
Esta versión un.

Общими целями данной программы являются:.
Los objetivos generales de este programa son:.

Данной компьютерной системы управления.
Este sistema control computarizado.

Выполнение данной просьбы отслеживается.
El cumplimiento de esa solicitud será vigilado.

Данной мне сайтом СвященникЗаМинуту. Ком… я объявляю вас мужем и женой.
Bien… yo los declaro marido y mujer.

Властью, данной мне Штатом Новый Нью-Йорк.
Por el poder que me otorga el estado de Nueva New York.

Данной Рабочей группой были обсуждены и одобрены в июле 2007 года:.
Ese grupo de trabajo analizó y aprobó en julio de 2007:.

Властью, данной мне Советом, я запрещаю это.
Por el poder que me ha conferido el Consejo, te lo prohibió.

В данной ситуации возможны следующие варианты решения.
En las presentes circunstancias podrían examinarse las siguientes opciones.

Мы желаем данной сессии всяческих успехов.
Deseamos el mayor de los éxitos a este período extraordinario de sesiones.

И она является причиной спада социальных программ в данной стране.
Y se apoya detrás de la disminución de los programas de bienestar de éste condado.

Властью данной мне, объявляю их мужем и женой.
Con la autoridad que me inviste, los declaro marido y mujer.

Фактические расходы по данной статье составили 2 186 500 долл. США.
Los gastos reales en este rubro ascendieron a 2.186.500 dólares.

Изучение данной темы будет предусматривать следующее:.
El estudio de este tema consistirá en lo siguiente:.

Нет необходимости подтверждать этот принцип в данной или какой-либо другой резолюции.
No necesitamos declarar de nuevo este principio ni en ésta ni en ninguna otra resolución.

Целями данной программной области являются:.
Los objetivos de esta área de programas son los siguientes:.

Многие принадлежащие к данной категории лица были подвергнуты высылке.
Esas normas sobre expulsión se aplicaron a numerosas personas de esa categoría.

Властью, данной мне… без понятия кем, сим короную тебя.
Por el poder otorgado por… no tengo ni idea, te corono como la.

К сожалению, решение данной проблемы нельзя предоставить рынкам.
Desafortunadamente el problema no puede dejarse en manos de los mercados.

Властью, данной мне штатом Техас, заявляю: ты арестован.
Por la autoridad que me ha concedido el estado de Texas te arresto.

Изучение и модернизация Гражданского кодекса и инвестиционного законодательства в данной области.
Estudio y modernización del Código Civil y la legislación sobre inversiones en éste ámbito;

Принятие данной резолюции- лишь начало процесса.
La aprobación de esta resolución sólo marca el comienzo del proceso.

Данной инициативе можно было бы содействовать по линии международных профессиональных или отраслевых ассоциаций.
Esta iniciativa podría promoverse a través de asociaciones profesionales o comerciales internacionales.

Властью данной мне законом Вахиавы и штата.
Por el poder que me ha sido concedido por las leyes de Wahewa y el estado de.

Потенциал роста данной компании уже достиг максимума.
El potencial de crecimiento de esta empresa ya está al máximo.

Властью данной мне Республикой Монро, я прошу вас проехать с нами.
Voy a tener que pedirle que nos acompañe bajo la autoridad de la República de Monroe.

Однако достижение данной цели будет зависеть от наличия ресурсов.
Sin embargo, la consecución de esto dependerá de la disponibilidad de recursos.

Сотрудниками данной службы контролируется соблюдение санитарно-гигиенических условий учреждения.
El personal de dicho servicio controla las condiciones sanitarias y de higiene del establecimiento.