ВОСТОКУ на Испанском - Испанский перевод

• este
• oriente
• el oeste
• oriental

Примеры использования Востоку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Километров к востоку.
A trece kilómetros al Oeste.

Дикари к востоку от Рейна, как правило, похожи на собственное дерьмо.
A los salvajes del este del Rin les gusta su propia mierda.

Очистить зону 7 к востоку.
Despejen la Zona 7 antes del amanecer.

Это вызвало интерес Изабель к Востоку, и она начала еще серьезнее изучать арабский язык.
Esto despertó el interés de Isabelle por el Oriente y empezó a aprender árabe.

Километра на север по курсу 305, 7 К к востоку.
KM AL NORTE A 305° 7 KM AL ESTE.

В ширину стены двора к востоку перед площадью и перед зданием были комнаты.
A lo largo del muro del atrio, hacia el sur, frente al área reservada y delante del edificio, también había cámaras.

Радиолокационный контакт был утрачен примерно в 40 км к востоку от Ябланицы.
Se perdió el contacto por radar a unos 40 kilómetros al oeste de Jablanica.

Вот что Моисей дал в удел на равнинах Моавитских заИорданом против Иерихона к востоку.
Esto es lo que Moisés había dado como heredad en las llanuras de Moab al otro lado del Jordán, al oriente de Jericó.

Движение<< Талибан>gt; занимает оборонительные позиции к востоку от города Бамиан.
Los talibanes han tomado posiciones defensivas al oeste de la ciudad de Bamyan.

Два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом против Иерихона к востоку.
Las dos tribus y media tomaron su heredad al otro lado del Jordán, frente a Jericó, hacia el oriente, hacia la salida del sol.

Силы боснийских сербов предприняли наступление с позиций к югу и востоку от города Бихач.
Las fuerzas de los serbios de Bosnia atacaron desde posiciones que se encontraban al sur y al este de la ciudad de Bihać.

Он проводит полевые исследования популяции медведей к востоку от континентального водораздела уже.
Ha llevado adelante una investigación de campo sobre la población de los osos en el este del continente durante.

Бойцы" Хезболлы" усилили осадные операции в Харасте и Думе и в сельских районах к востоку Дамаска.
Los combatientes de Hizbullah reforzaron el asedio de Harasta y Dumah en la zona oriental de Damasco rural.

И будут ходить от моря до моря и скитаться от севера к востоку, ища слова Господня, и не найдут его.
Irán errantes de mar a mar. Desde el norte hasta el oriente andarán errantes buscando palabra de Jehovah y no la encontrarán.

В данный момент наши подразделения пытаются добраться до отдаленного адреса в километрах к востоку от Рейкьявика.
En este momento, una unidad SFO se dirige a un lugar a 94 km del este de Reykjavik.

Согласно информации персонала СООНО, в 45 км к востоку от Книна был замечен самолет неустановленной принадлежности.
El personal de la UNPROFOR recibió información según la cual se observó una aeronave no identificada a 45 kilómetros al este de Knin.

В 20 ч. 10 м. израильский разведывательный летательный аппарат совершил облет района к востоку от Сидона на большой высоте.
A las 20.10 horas un avión de reconocimiento israelí sobrevoló a gran altura la zona oriental de Sidón.

Кроме того, конференция поставила задачу проанализировать вопрос гендерного равенства в странах, находящихся к востоку от границы ЕС.
Además, la conferencia convino en que se analizara la igualdad de género en los países contiguos a la frontera oriental de la Unión Europea.

Они попрежнему не могут контролировать большие участки территории к югу и востоку от места расположения группы МООНРЗС в Агваните.
Siguen sin tener acceso a grandes parcelas de tierra al sur y al este del lugar donde está destacado el equipo de la MINURSO de Agwanit.

А к востоку он обитал до входа в пустыню, идущую от реки Евфрата, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской.
También habitó hacia el oriente hasta la entrada del desierto desde el río Éufrates, porque sus ganados se habían multiplicado en la tierra de Galaad.

Только южный из основных японских островов, Кюсю, и равнина Канто( к юго-западу и востоку от Токио) подходили для десанта.
Solamente Kyushu(la isla más sureña de Japón) y las playas de la llanura de Kanto(ambas al suroeste y sudeste de Tokio) la hacían apropiada para zonas de invasión.

Юго-восточное Персоналом СООНО был замечен неопознанный вертолет, действовавший с включенным прожектором в районе в 10 км к югу и востоку от Тузлы.
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero desconocido que usaba un foco y que operaba en una zona situada entre 10 kilómetros al sur y al este de Tuzla.

Они живут в департаменте Оланчо, а также к востоку до реки Коко и к западу до рек Гуайамбре, Тинто и Вампу и вдоль бассейна реки Патука.
Se encuentra ubicado en el departamento de Olancho y se extiende al oriente hasta el Río Coco y al occidente hasta incluir los Ríos Guayambre, Tinto y Wampú y el curso medio de Patuca.

Израильские вражеские силы в течение 15 минут освещали лучом прожектора пост ЛВС со своего поста к востоку от Мейс- эль- Джубайля.
El enemigo israelí proyectó una luz de reflector de su puesto de Meis Al Yabal al este hacia un puesto de las FAL que se encuentra al frente, durante 15 minutos.

Коммуна Мбуйе граничит к северу с провинцией Каянза, к востоку- с провинцией Гитега, к югу- с коммунами Рутегама, Киганда и Мурамвья и к западу- с коммуной Мурамвья.
La comuna de Mbuye limita al norte con la provincia de Kayanza, al este con la provincia de Gitega, al sur con las comunas de Rutegama, Kiganda y Muramvya y al oeste con la comuna de Muramvya.

Дамаск большей частью попрежнему находился под контролем правительства, но к востоку и югу от города продолжались столкновения.
La ciudad de Damasco se mantuvo en gran medida bajo el control del Gobierno, pero con enfrentamientos ininterrumpidos en el este y al sur de la ciudad.

Отдельные экстремистские группировки также действуют на территории от лесного массива Уагадугу до Тимбукту, а также к северу от Менаки и к югу и востоку от Дуэнцы.
También existen núcleos de grupos extremistas desde el bosque de Ouagadou a Tombuctú, así como al norte de Menaka y al sur y al oeste de Douentza.

Наблюдатели Организации Объединенных Наций попрежнему не могут контролировать большие участки территории к югу и востоку от места расположения группы МООНРЗС в Агваните.
Las Naciones Unidas siguen sin tener acceso a grandes extensiones de terreno situadas al sur y al este del destacamento de la MINURSO en Agwanit.

В 15 км к востоку от Калькилии израильские власти конфисковали 100 акров земли у деревни Деир Истия с целью их присоединения к поселению Эммануэль.(" Джерузалем таймс", 10 марта 1995 года).
A 15 kilómetros al este de Kalkiliya, las autoridades israelíes confiscaron 100 acres de tierra de la aldea de Deir Istiya para anexarlos al asentamiento Emmanuel.(The Jerusalem Times, 10 de marzo de 1995).

Патрульные израильского вражеского патруля направляли оружие на патруль ливанской армии, который двигался к востоку от дороги Удайса-- Кафр- Килла.
Los integrantes de una patrulla del enemigo israelí dirigieron sus armas hacia una patrulla del Ejército del Líbano a su paso por el este de la carretera que une Al-Udaysa y Kfar Kila.