Примеры использования Východ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný východ.
Východ Midlands.
Blízký východ?
Východ Země viďěn z Apolla 8.
Dálný východ, Asie.
Дальнего Востока, Азии.
Люди также переводят
Tam nahoře není žádný východ, Jane.
Там нет выхода, Джейн.Východ a západ slunce jsou rovněž ilustrovány.
Восход и закат солнца также показаны.Hlavní síly se přesunují na východ.
Основные силы бьют с востока.Zahoď klíč a jdi na východ na konec parku.
Выброси ключ, иди на восточный край парка.Konečně můžu použít svůj tajný východ!
Izrael a Blízký východ| Eretz.
Новости из Израиля и Ближнего Востока.Má Murphyho pokoj nějaký zadní východ?
Severně, východ Vermontové, na čtyřicáté.
Движется на север, восточный район Вермонт, 40 улица.A ne jako ty každodenní falešné zázraky jako východ Slunce.
Да уж не какое-нибудь повседневное фуфло типа восхода солнца.Není tu zadní východ, takže mi utéct nemůžeš.
Запасного выхода нет, так что от меня не убежишь.Tento článek je o Mezinárodním vojenském tribunálu pro Dálný východ.
Фильм про Международный военный трибунал для Дальнего Востока.Na východ, sledujíc východ slunce, šuk! Šuk!
Повернет к востоку понаблюдать восход солнца, и так ее!Ukažte nám, kde je východ z tunelu v San Diegu.
Každý východ je zavřený skoro jako by nás něco drželo uvnitř?
Все выходы заперты. Будто…- Кто-то не хочет нас выпускать?Upřeně se dívám na každý východ měsíce, jakoby to byla moje milá.
Я гляжу на каждый восход луны, как будто это моя дорогая.".Získáme, pro co jsme sem přišli, a potom použijeme náhradní východ.
Получим то, за чем мы сюда пришли, а потом используем запасной выход.Včera v noci prý sledoval východ Merkuru nebo něco takového.
Он… он… он видел восход Меркурия или… что-то такое прошлой ночью.Žádný systém ostřikovačů, žadné cedule označující východ, žádné hasicí přístroje.
Нет спринклерной системы, нет четко обозначенных значков выхода, нет огнетушителей.Z obývacího pokoje je východ na pohodlnou terasu s výhledem na moře.
Из гостиной есть выход на удобную террасу с видом на море.Nechci být nezdvořilý, ale tohle je soukromý východ pro mé pacienty.
Не хочу показаться невежливым, но это приватный выход для моих пациентов.Blokujeme každý východ, Ostřelovači jsou na budově naproti v ulici.
Все выходы заблокированы, снайперы уже в офисном здении на другой стороне улицы.Žádné postřikovače anidetektory kouře. Hasicí přístroje byly prázdné. Navíc jen jeden východ.
Ни пожаротушителей, ни детекторов дыма, пустые огнетушители и только один выход.Voda odtéká stavidlem na východ, tzv. Svémyslickou svodnicí.
На ней Восточный нефтепровод обозначен пунктиром как проектируемый.Sledoval jsem východ slunce a žebráka, jak hodil bobek na cestu.
Я наблюдал восход солнца, и как ханыга поскользнулся на дерьме на дорожке для бегунов.Promiňte, ale blokujete požární východ a má manažerka Heather bude šílet.
Извините, но вы блокируете пожарный выход, и мой менеджер, Хизер, сейчас психанет.
