ВОСТОКА на Чешском - Чешский перевод

• východu
• orientu
• východ
• východě

Примеры использования Востока на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С востока?
Na východě?

Тайны Востока.
Záhady Orientu.

Институт Дальнего Востока.
Magazín Dalný východ.

Чары востока.
Očarování východ.

Ближнего Востока?
Blízký východ?

С востока расположен пруд.
Na východě je Bystré sedlo.

Специи с востока!
Koření z Orientu!

У нас есть жонглеры с востока!
Máme kejklíře z Orientu!

Дальнего Востока, Азии.
Dálný východ, Asie.

Я слишком щепетилен для Востока.
Na Východ nemám žaludek.

С востока примыкает Никитников переулок.
Na východě je ulice Subakova.

Основные силы бьют с востока.
Hlavní síly se přesunují na východ.

Он привез загадки с Востока, Гарольд.
Přivezl tajemství z Orientu, Harolde.

Новое столетие для Ближнего Востока.
Nové století pro Blízký východ.

С востока омывается Южно-Китайским морем.
Na východě ji omývá Jihočínské moře.

Новости из Израиля и Ближнего Востока.
Izrael a Blízký východ| Eretz.

В делах Дальнего Востока все так неспокойно.
Věci na Dálném východě se pořád hýbou.

Ему больше ста лет. Дед привез с Востока.
Můj dědeček ho přivezl z Orientu.

С востока на запад тянется от побережья до побережья.
Na východě sahá okrsek až k pobřeží oceánu.

И я покажу ему одну из тайн Востока.
A ukážu mu jedno z tajemstvích Orientu.

Сайюри- одна из загадок Востока, о которых я говорил тебе.
Sayuri je jednou ze záhad orientu, o kterých jsem ti vyprávěl.

Хорошо известен в странах Ближнего Востока и в Европе.
Je známý svou cestou na Blízký východ a do východní Evropy.

Часть в Европу, часть в Южную Америку и страны Востока.
Někteří zpět do Evropy, někteří do Jižní Ameriky a Orientu.

Акробаты с востока, изгибающиеся самым невероятным образом.
Akrobati z Orientu, kteří se kroutí neuvěřitelně matoucími způsoby.

И не было людей важнее могущественных сарматов с востока.
Nejdůležitější z nich však byli mocní Sarmati na východě.

Я предложил ему начать получать его вина с Востока, пока он там.
Navrhl jsem, ať začne nakupovat víno z Orientu, když už je v tom.

Фильм про Международный военный трибунал для Дальнего Востока.
Tento článek je o Mezinárodním vojenském tribunálu pro Dálný východ.

Ее ограничивает с востока река Уальяга и река Мараньон с запада.
Ohraničená je na východě řekami Váh a Orava a na západě řekou Varínka.

Автобусное сообщение с Харьковом и другими городами востока Украины.
Z centrálního autobusového nádraží vede dálkový autobus do Doněcku, Charkova a jiných důležitých měst na východě Ukrajiny.

Любимая страна, жемчужина Востока, пылающее сердце в твоей груди вечно живо!
Ty jsi perla Orientu V srdci ti stále plane vášeň Vyvolená země!