Примеры использования Způsob на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je způsob života.
To není můj způsob.
Это не мой стиль.Tohle je způsob života.
Это- стиль жизни.Chtějí zničit náš způsob života.
Они хотят уничтожить наш стиль жизни.Divný způsob jak to říct.
Люди также переводят
Nemám na mysli žádný způsob mluvení.
Я не имею в виду не манера говорить.Jeho způsob nebyl přehnaný.
Его манера была не экспансивный.Můj Bože, Dr. Hartmane, není ještě nějaký jiný způsob?
Je to můj způsob dopravy!
Tvůj způsob boje, připomíná mi to trošku Saru.
Твой стиль боя… он немного напоминает мне Сару.Tohle je zločin jako způsob, jak někoho ovládnout.
Это преступление как средство контроля.Způsob, jakým se na tebe George díval, když jsi umíral.
То, как Джордж смотрел на тебя, когда ты умирал.Je tohle váš způsob, jak říct, že jste se zmýlil?
Это ваш стиль говорят, что вы были неправы?Vím, co se musí udělat a tohle je jediný způsob.
Я знаю, что это надо сделать, и это единственный вариант.Ty a Amy si najdete způsob, co je nejlepší pro Johna.
Člověče, i když to vypadá nemožně, ty vždycky najdeš způsob.
Чувак, кажется это невозможно, но ты всегда находишь выход.Ale on našel způsob, povzbuzen milující rukou.
И все же он обрел средство, созданное любящими руками.I kdyby to vyšlo, není to příliš etický ani bezpečný způsob.
Даже если это сработает, это не самый этичный или безопасный вариант.To je jediný způsob, jakým si myslí, že si tě udrží.
Она думает это единственный выход чтобы удержать тебя.Pokud bych se chtěl zbavit těla, tohle je zdá se dobrý způsob.
Если бы я собирался избавиться от тела, это был бы неплохой вариант.Je tohle opravdu způsob, jakým chceš strávit svoje školní noci?
Это то, как ты действительно хотела провести школьную ночь?Nevím, proč chceš zabít prezidentku,ale vždycky je tu lepší způsob.
Не знаю, почему ты хочешь убить президента,но всегда есть лучший выход.Takže jediný způsob, jak s ní mít sex, je oženit se s ní.
Так что единственный вариант с ней переспать- это на ней жениться.Způsob pohledu, na který máme jako dospělí tendenci zapomínat.
И эта манера смотреть на вещи, которую мы, взрослые, склонный забывать.Vězení je primárně užíváno jako způsob, jak zajistit bezpečí ostatním.
Гауптвахта прежде всего используется как средство обеспечения безопасности других.Jediný způsob jak získat Becky je vyměnit ji za bratra Dalea.
Единственный вариант как мы можем получить Бэкки это обменять ее на брата Дейла.Pokud mi někdo řekne jakýkoli způsob, jak obnovit vzpomínky, poslouchám.
Если кто-нибудь может сказать мне другой вариант, как восстановить мои воспоминания. Я слушаю.Způsob, jakým se zarmoutil svého Pána, který visel na té špinavé kříži.
То, как он опечалился от своего Господа, который висел на грязной крест.On vymyslel způsob zamlčení zprávy v entomologické výkresech listů a motýlů.
Он придумал средство шифрации сообщений в рисунках листьев и бабочек.Jediný způsob byl, aby rodiny obětí našli toho úředníka, Germaina Pire!
И у родственников погибших осталось всего одно средство отыскать виновного офицера. Жермен Лис!
