Примеры использования Způsoby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znám oba způsoby.
Způsoby tvoříme si sami.
Ale kde jsou mé způsoby?
Vaše způsoby se mi nelíbí.
Мне не нравятся ваши манеры.Daisy má své způsoby.
Люди также переводят
Vaše způsoby a kultura obohatí tu naši.
Ваши обычаи и культура обогатят наши.Kde jsou tvé způsoby, bratře?
Где твои манеры, брат?Může to proběhnout dvěma způsoby.
Есть два варианта.Zná jejich způsoby. Mluví jejich jazykem.
Он знает их обычаи, говорит на их языке.Vidíš, máme svoje způsoby.
Видишь ли, у нас свои обычаи.Víš, kolika způsoby na tobě muž závisí?
Ale kde jsou mé dobré způsoby?
Но где же мои хорошие манеры?Jsou jen dva způsoby, jak se s tím můžu vyrovnat.
Může to dopadnout jen dvěma způsoby.
Тут возможны два варианта.Existují dva způsoby- inlinestring nebo sharedstring.
Имеются два варианта распространения YouTrack: Standalone и InCloud.Může to jít dvěma způsoby, Franku.
У тебя есть два варианта, Фрэнк.Víte, že dobré způsoby nezmění to, kam vás pošleme?
Вы же понимаете, что хорошие манеры не изменят того, куда мы вас посадим,?Takže jste začali hledat jiné způsoby vraždění.
Так, что вы искали другие средства для убийств.Máš divné způsoby, protože žiješ v divné chajdě na střeše.
И у тебя странные манеры, потому что ты живешь в странном сарае на крыше.Nejlepší školství, nejlepší způsoby, nejlepší pivo.
У вас лучшие школы, лучшие манеры, лучшее пиво.Určuje další způsoby přenosu informací ověření na server.
Задает другие средства передачи на сервер сведений для проверки подлинности.Pro reprezentaci českých znaků existují dva způsoby.
Существует два варианта самоназвания чешского языка.Jestli nemám vhodné způsoby, tak bych se měl vrátit do Coburgu.
Коль мои манеры не годятся, то, возможно, мне следует вернуться в Кобург.I 1% a probouzí se v různých lidech různými způsoby.
И 1%, и это пробуждение происходит у разных людей по-разному.Vyřeší se to pouze dvěma způsoby… buď všichni dostanou co chtějí, nebo nikdo.
Тут только 2 варианта… либо все получат что хотели, либо никто.Možná se můj otec mýlil, možná staré způsoby nebyly tak zlé.
Возможно, мой отец заблуждался, и старые обычаи не так уж зловредны.Nebojte se, jsou i jiné způsoby, jak z vás udělat poslušného kmotra.
Не бойтесь. Есть и другие средства, чтобы сделать из вас смирного гнома.Tohle není Rorschachův test, kdy se abstraktní skvrna dá interpretovat mnoha způsoby.
Это не тест Роршаха, когда какую-то абстрактную кляксу могут по-разному воспринимать разные субъекты.Existují dva způsoby, jak zabránit uživatelům odevzdávat s prázdnou zprávou záznamu.
Есть два способа предотвратить фиксации с пустыми сообщениями журнала.Rozličnými způsoby se rodil nový systém, který sliboval, že svět zůstane stabilní.
