Примеры использования Manýry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poznávám tvé manýry.
Měla manýry už předím než si tě vzala.
У нее были хорошие манеры до брака.Líbí se mi jeho manýry.
Co je to za manýry říci" A" a už ne" B".
Každý z nich má své manýry.
Для каждого есть свой стиль.Tyhle manýry na mě bohužel neplatí, Julie.
Ale já nemám rád takovýhle manýry.
Můj otec a Alex… měli stejné manýry, stejný smysl pro humor.
У моего отца и у Алекса… были одинаковые манеры, одинаковое чувство юмора.Jako the Beatles, ale s lepšími manýry.
Zatímco styl a manýry jsou založeny na italsko-amerických základech.
Najdeme ji a odnaučíme ji ty manýry.
Krásná žena, žádné přehnané manýry, skvělý úsměv, směje se vtipům.
A ty bys měl zkusit víš… změnit trochu manýry.
И ты должен попытаться… ну ты знаешь быть не таким манерным.Jestli nenaučíte toho psa brzo nějaké manýry, bude muset někdo jiný.
Asi pochytil v Londýně evropské líbací manýry.
Наверно, подцепил в Лондоне какую-то европейскую манеру прощаться.O nikoho se nazajímá a přesto jeho názory a manýry jsou přespříliš rozhodné, nemyslíte?
Он не смотрит сюда, и все же, его поведение и манеры решительно ясны, вам так не кажется?Věděl, že zašel moc daleko, dokonce i na jeho manýry.
Dobře, skvělý, protože já jsem zrcadlová herečka, takže budu potřebovat vědět,co máš ráda, co ne, tvoje manýry… v podstatě na tebe budu nalepená, dokud nezačne filmování.
Хорошо, замечательно, потому что я работаю по системе Станиславского, так что мне нужно будет знать все, что тебе нравится,не нравится, все твои манеры, практически, я буду с тобой, пока не начнутся съемки фильма.Hodlá zveřejnit všechny detaily, všechny mé malé výstřednosti, všechny moje vrtochy a manýry, a.
Она собирается выдать все эти детали, все черты моего характера, мои причуды и манеры и.Nejlepší hráči na světě mají zvláštní schopnost najít jeden zásadní kus informací potřebných k rozhodnutí o zbytek, zatímco jejich menší bratři si ujít tyto podněty, jsou zahlceni protichůdnýchinformací( možná hráči sázení vzor je vsadit velký, když blafuje ale jejich manýry křičí, že mají silnou handu), nebo možná, že si příliš mnoho do těchto podnětů a přes-domnívám, že situace.
Лучшие игроки в мире имеют странную способность, чтобы найти тот важную часть информации, необходимой для решения остальных, а их меньшие братья пропустите эти сигналы; перегружены противоречивой информации( возможно,игрокам ставки картина играть по крупному при блефе но их манеры кричат что у них есть сильная рука), или, возможно, они читать слишком много в эти сигналы и более- думаю, что ситуация.V Novém světě stíhali ženy za čarodějnictví i pro míň,než byly mé manýry.
Я оказалась в Новом Свете, а там на женщин охотились иобвиняли в колдовстве за куда меньшие грехи, чем мои превращения.Že tahle žena odvádí skvělou práci. To děcko má skvělý manýry. A donesla sušenky.
Думаю, эта женщина с задачей справилась блестяще- и манеры парню привила, и печеньки принесла.Ne bandou holek,co tu kolem pobíhá a má děsný manýry.
Не толпа маленьких девочек с плохими манерами, бегающие вокруг.Abychom ji pochopili, musíme poznat hlavu těch lidí,jejich lásky, jejich manýry, jejich… Jumba.
Tvůj otec a já jsme se v těchto dnech měli opravdu dobře,a já nechci aby Jackie prováděla tyto manýry.
Мы с вашим папой хорошо ладим Tohle je zatím v rané fázi, ale sbírali a ukládali jsme Raymondovy vzpomínky,myšlenky, manýry a grimasy.
Пока проект только в стадии разработки, но мы уже собираем и сохраняем все воспоминания,мысли, причуды и особенности Реймонда.Znamená to, že do tohoto svazku oba přinášíme závaží a výstřednosti aje naší prací respektovat manýry toho druhého.
Это значит мы оба приносим свой багаж и нашу эксцентричность в этот союз,и это наша работа уважать причуды друг друга.Manýra není všechno.
Манерность не панацея.
